Yes, that's been a particular favourite of mine - presumably the vicar/clerk had it all prepared with the anglicised version assuming the groom couldn't write. I like Thomas's independent spirit.
