I don't have the 2 shheps II.8 and II.12 that cover thios bit near the Jurby / Andreas border - the Dept of Infrastructure digitised the 1:2500 of 1868 (their CD might be for sale I was told) and I have access to these but can't find some of the field numbers
the names are not in George Broderick's books (at least not where I looked) - your Guane is actually Quane the creggans = rocky, raughe is according to Cregeen's dict reddish, gatt is translated as field by Broderick (swelling by Cregeen)