Very many thanks for your efforts, Liz.
Martin's daughter will need to follow the process suggested by KayN and others, which was to first go to the Manx museum to look at the Braddan MI book to see who was buried in the adjoining graves to the childrens' burial plot number, because that makes it easier to locate the unmarked grave.

Sue