[Lioar dy Hymnyn - English translation (& number) from "A Collection of Hymns" 1831]

HYMN 31. L.M.

[The great Archangel’s trump shall sound.]

1YN ard-ainle mooar ver magh coraa,
Thousaneyn taarnagh nee buirroogh,
Ny oai’ghyn fosley’n thalloo craa,
As livrey seose nee’n aarkey yoogh.

2 Nee’n keayn e merriu seose livrey.
Cha jean yn ooir ny sodjey freayll;
Er.creau kys baillish peccee chea,
Tra bee ad niurin fosley ‘beeal.

3 Agh shi’yn, quoi ta nyn Jiarn goaill.rish;
As gys yn vaase biallagh da;
Shassee mayd ayns e ynrickys,
Er undin shickyr nagh jean craa.

4 Rollageyn tuittym ass yn aer,
Ny sleityn rowlal bun-ry-skyn,
Ver mayd yn shilley mooar my. ner,
Gyn veg yn oyr dy atchim dooin

5 Jeeagh soilshaghyn gloyroil yn aer
Rowlal ayns aile as tuittym ass
Filley myr dnillag yn scrudeyr !
As stoo yn theihll shoh lheie lesh chiass !

6 Yn ooir as ooilley'n obbyr Cayn
Lesh flameyn ailagh er nyn stroie ;
Hee mayd shoh ooilley cheet gys kione ;
Agh er nyn droggal foddey veih.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 1999