[Lioar dy Hymnyn - English translation(&number) from "A Collection of Hymns" 1831]

HYMN 30. C.M.

[ Thee we adore, Eternal Name.]

TA shin cur ooashley dhyts, O Yee,
As imlee ta goaill-rish
Dy moal ta stayd y dooghys sin,
Beishteigyn faase as brish.

2 Nyn mea ayns shoh ta gaase ny s’giare
Dy chooilley oie as laa:
Dy chooilley ennal ta shin tayrn,
Goaill wheesh shen veih nyn draa.

3 Dagh blien ta ceau ta sheer geid voin
Nyn droshid as nyn aase;
As cre-erbee ta nyn imnea,
Ta’n troailt sin gys y vaase.

4 Caghlaaghyn gaue my geayrt y mooin,
Dy hayrn shin gys yn oaie;
As shimmey dourin t’ayns y theihll
Dy eiyrt yn peccagh thie.

5 Yee vooar ! nagh keyil ta snaie yn yea,
Nagh beg ver shinyn mow;
Foast besynid vra vees cron dagh ‘flane
Leah’s ghoys oo’n ennal voue,

6 Maynrys fly treihys son dy bragh
Lhie er nyn mea cha faase,
Ga ta shin feer vee-hastagh shooyl
Gyn smooinaght er y vaase.

7 O dooisht uss, Hiarn, yn tushtey sin
Dy hoiagh’ orts nyn gree;
Eisht Ihig nyn draa ye giare fly liauyr,
Ta shinyn lhiat’s, O Yee.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 1999