Reg, Mona is unlikely to mean mountain, but appears to be an old Celtic word for "homeland or heartland" compare the following, Munster, Mourne, Monmouth, Clackmannan; doesn't help with your search but an interesting topic in its own right.
