[Lioar dy Hymnyn - English translation (& number) from "A Collection of Hymns" 1831]

HYMN 61. 4-8's & 2-6's

[Thou great mysterious God unknown.]

1 T'OU ard erskyn my roshtyn Yee,
Dty ghraih dy dooie Ver choadey mee,
Neayr va mee oikan faase ;
Nish er my annym jean soilshean,
Insh dou my hug mee rieau ort enn,
Ny seyrit, liorish grayse.

2 Mannagh row aym agh aggle Yee,
As ver er neiyrt lesh jeenid cree,
Er tayrayn cheet veih naiu ;
Nish, lhig da'n bannaght sodjey cheet,
As soilshee da my annym nieet,
Yn ghraih t'ou er choyrt dou.

3 Fegooish dty ghraih cha jeanym mie,
Gyn feanish firrinagh cheu sthie,
Dy vel my loght leiht dou ;
Cha baillym m'annym 've ayns dooyt,
Dy veaghey follym gyn yn gioot,
Yn eearlys shen jeh niau.

4 Dy beagh yn spyrryd syns my chree
Nagh beagh eh feanish dou jeh Jee,
Rhym coardit trooid e vac ?
Lesh eredjue cheet,ergerrey da,
As " Abba Ayr" dy dunnal gra,
" T'aym fys dy vel mee lhiat."

5 Nagh lhig dou eisht cumrail my Hiarn,
Derrey ayns Creest nee'm geddyn ayrn,
As beaghey er dty ghoan ;
Neu-feeu jeh'n vrooillagh huittagh sheese,
Agh troggit liorish surranse Chreest,
Dy ee jeh beaghey'n chloan.

6 Cre ta cumrail dty ghraih my Yee ?
My chairys hene ny peccah'r bee,
Ta kinjagh shassoo roym ?
Lhig da my chree ta creoi ve brisht,
Livrey mee veih my pheccah nish,
As gow eh ooilley voym.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2002