boyd and boddaugh are the same - as the Manx language declined so the number of Parish clerks who used the Manx form declined - in some registers a later, probably monoglot english vicar or clerk, overwrote the earlier entries