The multivolume (and extremely expensive) book on Manx Placenames by George Broderick usually gives grid refs - there is a copy behind the desk at Manx Museum Library
(enquiries@mnh.gov.im)