Thank you Brian. What month was the census taken? I found buriel dates for
CAIN, Jane 46 Bra 12 Dec 1880 and
CAINE, Jane 35 Mar 29 Jan 1881
I'm inclined to think the first one more likely to be John's wife (?) Braddan crops up a bit in the research I've done so far.