I wonder if the reference was from an entry in the Manx papers referring to the family that had emigrated - many of these emigrant families (or their friends/relations on Island) informed the newspapers of deaths which would be reported as 'late of ..' which may have been misinterpreted