I can't see this being correct. The husband of Catherine Quayle was John, her maiden name was Moughtin.
There are two marriages of JQ and CM , one 1803 in Jurby and one 1814 in Maughold. Children of first marriage ch in Michael and second marriage in Lezayre. They both have children in 1817 , January and February. I understand we are looking at the second marriage.
The first marriage has a Catherine ch 15/8/1817 in Michael, so not the family we are looking for.
The Catherine Quayle who married John Kermode, Patrick on 18/7/1846 has Father Thomas , who is a tailor.
I found the first (I think) Catherine Moughtin ch 16/12/1787 Jurby, to David and Elisabeth Clarke.
I could not find the second Catherine's birth at all and checked all Catherines born 1793 and 1795 looking for miss transcribed name or an illegitimate birth, but could find nothing.