Hello J.C.
You are correct, John Oates married Ann Clague,and had one daughter before emigrating to Southern Australia.
He was the brother of my Gt.Gt. Grandfather.
If you can contact Elaine Fahy Southern Australia she is a direct descendant,and has all the information on that branch of the family.

Sylvia