Good idea - the certs should say how long he had been in NZ. And if second name Edward doesn't appear anywhere, the 1858 James looks as if he could be the best choice.
Let me know later if you'd like me to check Maughold records for his brothers.
Sue