The a inbetween Gall and vin make me think it is the Irish surname Gallivan which sometimes became Galvin. There are some online discussions over whether some Galvins were of Norman French origin or not. Most Galvins probably derive from the native Irish Gallivan. James was probably Irish.