Just a thought, but when your source said the house name had been changed to "the Manx", could they possibly have meant translated the name Mountain View into the Manx language? Mountain view in Manx, rearyt ny... or something?