Sorry - should have mentioned that the daughter of John Corlett and Ellen Redpath was christened Helena Kate Corlett in 1867 at Ballaugh, and again in the 1881 census was entered as Helena Kate Corlett.

The marriage entry on Brian Lawson's site shows Henry Lahmers and Helen Corlett (1888) - no "Kate".