I think both of you are correct. Frances gives the address as 3 Shaws Brow Gd (Gardens) which is distinct from Shaws Brow. There were a total of nine buildings with the Garden address.
There were three families living at number 3.