Any comments, errors or omissions
gratefully received The
Editor
HTML Transcription
© F.Coakley ,
2002
Note Latin translated @ as 'for' et as '&', cm [cum] as 'with',
cam as 'chamber', dom as 'house'; in some cases the English was
used - my own guess is that the wording from the previous year's roll was copied
across though sometimes the scribe shortened or replaced phrases.
sometimes the word cam or dom is preceeded by un, presumeabaly
unum or 1 , this I have translated as a this may imply that it
was not the dwelling house but merely one on which the individual paid rent.
The word elarg has been expanded as enlargement - the ordering is also a little
different from later years
For some explanation of terms see notes to 1511/1515 Manorial Roll.
All figures are in Roman but here given in Arabic , ob = obolus or halfpenny.
Some are from transcriptions kindly given to me by Michael Crellin
|
No |
1575 |
1576 |
1577 |
1584 |
1590 |
Rent d (pence) |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 |
Thom More 4d |
Thom More 4d |
Wife Thom More 4d |
Wife Thom More 4d |
Thomas More |
8 |
|
2 |
Lewis Johnes |
Lewis Johnes for chamber |
Lewis Johnes |
Lewes Johnes |
Thomas Crosse |
4 |
|
3 |
Peres Masson |
Peres Masson |
William Brydsone |
Wm Brydsone |
William Bridson |
3 |
|
4 |
John Ratclife |
John Ratclif for house with garden |
John Ratclif |
John Radclif |
Exor John Radclif |
4 |
|
5 |
Wife Nele Afflin for 1 chamber 4d (#6) |
Petti ? Fleming ? (#6) |
Patrike Flyn (#6) |
Thomas Crosse (#6) |
6 |
|
|
6 |
Willm Brydson (#5) |
Willm Brydson (#5) for 1 chamber |
Wm Bridson (#5) |
Willm Brydson (#5) |
Wm Bridson (#5) |
1 |
|
7 |
Thom Crose 6d for 1 chamber |
Thom Crosse |
Thomas Crosse |
Thomas Crosse |
6 |
|
|
8 |
+ Giles Crosse |
Gyles Cross |
Gyles Crosse |
4 |
||
|
9 |
Laurence Cousey for 1 house |
Danald McLesse |
Danold Lace |
John Quarres |
2 |
|
|
10 |
Sr Willm Crayne 4d for chamber with garden |
Rgr Crayne 6d |
Rychard Crayne & Hugh Scarf 12d |
hy ? Crayne & Hugh Scarf (12d = 10 + 11 ?) |
6 |
|
|
11 |
- |
- |
6 |
|||
|
12 |
Wilhm P'scott |
Willm P scot (#11) |
Danold Prscot (#11) |
Donold Prescott (#11) |
14 |
|
|
13 |
Ryc Crayne 6d for house with garden |
Hugh Skerfe (#10) |
Hugh Scarf (#10) |
Hugh Scarf (#10) |
2 |
|
|
14 |
|
Lawrence Salisbury |
Lawrance Salisbury |
Lawrence Sallisbury |
2 |
|
|
15 |
Thomas Crayne |
Thomas Crayne |
Geoffrey Hay Thos Crosse |
4 |
||
|
16 |
Laurence Burrell |
Lauance Borrell |
Lawrence Burrell ? |
2 |
||
|
17 |
[see #10] |
Wife Georg Groyensey ? |
Wife George Granishe |
Wife George Grinshagh |
4 |
|
|
18 |
Phyllipe Skerfe 1 Brewhouse |
Hugh Scarf 1 Brewhouse |
Hugh Scarf for one Brewhouse |
Hugh Scarf for Brewhouse |
2 |
|
|
19 |
David Danold |
David Danold |
David Danold |
David Danold |
20 |
|
|
20 |
Phyllipe Crosse |
Phillip Crosse |
Phillipe Crose |
Christopher Crosse |
14 |
|
|
21 |
Roger Kervin |
Wife Roger Kerwin |
Wife Rodger Kerwyn |
Wife Roger Kerwin |
6 |
|
|
22 |
John Thomasson |
John Thomasson |
John Thomasson |
John Thomasson |
5 |
|
|
23 |
Thom Johnson |
David Danold 5d |
David Danold 5d |
David Danold 5d |
12 |
|
|
24 |
Willm Robynson 4d |
William Robensone |
W Robynsone |
Lawrence & ? Doncan Gawne |
9 |
|
|
Willm Robynson 5d |
||||||
|
25 |
Wife Ryc Mather |
Ux Rychard Mather |
Wife Rychard Mather |
Ux (wife) Rycherd Mather |
8 |
|
|
26 |
Edward Apithell (#27) |
Edward Apthell (#27) |
Edward Bythall |
Edward Bithell (#27) |
8 |
|
|
27 |
Ryc Atkynson (#26) |
John Colby ? (#26) |
John Halby (#26) |
John Colbin (#26) |
2 |
|
|
28 |
John Colbyn |
John Coby sen |
Joh Colbyne |
John Colbin snr |
8 |
|
|
29 |
Sr Willm Crayne 6d |
Thom Crayne 6d |
Thomas Crayn 6d |
Thomas Craine 6d |
12 |
|
|
Sr Willm Crayne 6d |
Thom Crayne 6d |
Thomas Crayne 6d |
Thomas Craine 6d |
|||
|
30 |
John Krellin |
John Krelin 4d |
John Knelen |
John Crellin 4d |
6 |
|
|
Robt Leck (#31) |
Willm Lecke 2d |
Wm Leck |
William Lecke 2 |
|||
|
31 |
John Krelin (#30a) |
John Krelyne |
John Knelling |
John Crellin |
6 |
|
|
32 |
Rory Corleott |
Rory Curleod |
Rowry Corlod |
Rory Curleod |
15 |
|
|
33 |
Henry Townley 1 cam & 1 house round (#34) |
Henry Townley (#34) |
Henry Townley (#34) |
Henry Towneley (#34) |
9 |
|
|
34 |
Edward Eletson (#33) |
Edward Eletsone (#33) |
Edward Eletson (#33) |
Edward Elletson (#33) |
5s 1 |
|
|
35 |
Wife John Newton |
Wife John Newltan |
Wife John Newton |
Wife John Newton |
5 |
|
|
36 |
Willm Andrton & Alis P'scott |
Willm Anderton Alles Pscott |
Wm Andrton & Alis Prscott |
William Anderton |
6 |
|
|
37 |
Henry Billinge |
Henry Byllinge |
Thomas Tubman |
Thomas Tunman |
6 |
|
|
38 |
Wife Tho Radclif |
Willm Ratclif |
Willm Ratclif |
William Radcliffe |
6 |
|
|
39 |
Danold Mcillaste |
Danold McIllase ? |
Danold Mcylhast |
John Quarres |
4 |
|
|
40 |
John Hodgson |
John Hodgsone |
John Hodgsone |
John Hodgeson |
1 |
|
|
41 |
Elizabeth Nelson & daughter |
James Kelly |
James Kelly |
James Kelly |
5 |
|
|
42 |
Edward Apithall 1 brewhouse |
Edward Apithell |
Edward Bythell |
Edward Bithell |
3 |
|
|
43 |
Ryc Atkynson |
Ryc Attkinson |
Rychard Atkinson |
Rychard Atkinson |
2 |
|
|
44 |
Sr Willm Cayne |
Thom Crayne |
Thmas Crayne |
Thomas Cooper |
2 |
|
|
45 |
John Krellin for lettinge out his garden dyck |
John Krelin |
John Knelen |
John Crellin |
1 |
|
|
46 |
Concle Conlon |
Conquire McConclan |
Conquire McConolone |
Concher ? Conolan ? |
3 |
|
|
47 |
John M'kwen (#48) |
John McUen (#48) |
Jon McKnen |
John McKnene ? |
3 |
|
|
48 |
Rauf Raynscroft (#47) |
Thom Ranscroft (#47) |
Thomas Ranscroft |
Thomas Ranscroft |
3 |
|
|
49 |
John Johnson Scottishsman |
John Johnson Scottishsman |
Jon Johnson Scotsman |
John Jonson Scotsman |
2 |
|
|
50 |
Wife Neall Afflesin ? |
John Rychardsone |
John Rychardson |
John Rychardson |
2 |
|
|
51 |
Thomas Tubman cottage |
Thomas Tubman |
Thomas Tubman |
Thomas Tunman |
4 |
|
|
52 |
Peter Harbly cottage |
Peter Hartley 6d |
Pter Hartley 6d |
14 |
||
|
53 |
Sylvestr Halsall house |
Silvistr Halsall 18d |
Silvester Halsall 18d |
Silvester Halsall 18d |
6 |
|
|
54 |
same Silvester Halsall garden |
12 |
||||
|
55 |
Ever Mi Cayne |
Averick ine Cayne |
4 |
|||
|
56 |
Ric Colbin |
Richard Kervin |
2 |
|||
|
57 |
Bahie iny Knele |
Bahy ine Kinell ? |
3 |
|||
|
58 |
Willm McNemer |
William McNameere |
1 |
|||
|
59 |
Patricke Quisten |
Patrick Christian |
1 |
|||
|
60 |
Roger Quarres |
Roger Quarres 4d |
5 |
|||
|
Christian Caulesse ? |
Christian Cowley 1d |
|||||
|
61 |
Thomas Quale |
Thomas Quaill |
3 |
|||
|
62 |
Jenkin Quater |
Jenken Quater |
2 |
|||
|
63 |
John Lace |
John Lace |
6 |
|||
|
64 |
Willm Lace |
William Lace |
(11) 4 |
|||
|
65 |
Edmundus Cowley |
Edmund Cowley |
(11) 4 |
|||
|
66 |
Willm Crosse |
William Crosse |
4 |
|||
|
67 |
Thomas Fletcher |
Thomas Fletcher |
6 |
|||
|
68 |
Thomas Curlod |
Danold Lace |
8 |
|||
|
69 |
Thomas Casemond |
Thomas Casemond ? |
2 |
|||
|
70 |
Gilbt Calo (#71) 4d |
Gilbert Calowe 4d |
8 |
|||
|
Alis Burrell 4d |
Gyles Burell 4d |
|||||
|
71 |
Danold McLace (#70) |
Danold Lace 12d (#70) |
12 |
|||
|
72 |
Margaret iny Keny |
M'garett ine Kyon (#73) |
2 |
|||
|
73 |
Nicholas McMadocke |
Nicholas Maddocke (#75) |
6 |
|||
|
74 |
Danold Quale (#74) |
Donald Quaile (#74) |
1 |
|||
|
75 |
John Carran |
John Carren |
4 |
|||
|
76 |
Thomas Curlod |
Thomas Curleod |
2 |
|||
|
77 |
John Twate |
John Twatte |
4 |
|||
|
78 |
Henry Twate |
Henry Twatte |
½ |
|||
|
79 |
John Crosse |
John Crosse |
1 |
|||
|
80 |
Willm Hunter |
Willm Hunter |
3 |
|||
|
81 |
Willm Fowler |
Willm Fowler |
4 |
|||
|
82 |
Geffrey Hay |
Geffrey Hey |
1 |
|||
|
83 |
John Johnson |
John Johnson |
1 |
|||
|
84 |
Giles Carret |
Gules ? Carret |
1 |
|||
|
85 |
Willm Cowle (#86) |
Willm Cowlle ? (#86) |
4 |
|||
|
86 |
Henrius Kirvin (#87) |
Henry Keroin ? (#85) |
1 |
|||
|
87 |
Philippe Crosse |
Phillip Crosse |
½ |
|||
|
88 |
Thomas Christian |
Thomas Christian |
1 |
|||
|
89 |
Alexander Callin |
Allen Callen |
1 |
|||
|
90 |
Thomas Quay |
Thomas Quay ? |
1 |
|||
|
91 |
Thomas Radcliff |
Thomas Radcliff |
2 |
|||
|
92 |
Thomas Radcliff |
Thomas Radcliff |
2 |
|||
|
93 |
Thomas Radcliff |
Thomas Radcliff |
2 |
|||
|
94 |
Willm Christalson |
Willm Christalsonne |
4 |
|||
|
95 |
John Canon |
John Canan |
3 |
|||
|
96 |
Mathewe Hurleston |
Mathew Harlestan |
2 |
|||
|
97 |
Roger Berrowe |
Roger Barrow |
1 |
|||
|
98 |
Henry Billing |
Hugh Lambe |
2 |
|||
|
99 |
James Diconson |
(#102) John Diconson |
3 |
|||
|
100 |
Richerd Abythall |
(#101) Richard Bithell |
2 |
|||
|
101 |
Lawrence Salisbury 2d |
(#103) Thomas Cross 2d |
2 |
|||
|
102 |
John Colbin 4d |
2 |
||||
|
103 |
2 |
|||||
|
104 |
2 |
|||||
|
105 |
1 |
|||||
|
106 |
John Martin (#101) |
Hugh Lambe |
2 |
|||
|
107 |
Robt Hunter for the smithy 2d |
(#99) Robert Hunter 2d |
2 |
|||
|
108 |
Hughe Quay 1d |
(#100) Hugh Quay 1d |
1 |
|||
|
30s 3 |
30s 3 |
42s 3 |
43s 3d |
|
|
||
|
|
||
|
Any comments, errors or omissions
gratefully received The
Editor |
||