Found in Parish Register

Manx Bibles distributed among the parishoners of St Mary's of Ballaugh; the first vol ann 1772 the second vol ann 1774

A two column table stretching over two pages - though the second part is headed 1774 it does not appear to share names - as the number of households was around 180 at this time it would appear that some 60% of households are represented here

John Corlet Ballatersyn
John Kewley Ballalane(?)
Wm Kewley do
Dan Clark BallaCooilley
Wm Kewish jnr (smith)
Philip Craine
Dan Cowley Glan Shoggyl
Philip Stephen B'moar
Richd Mylrea
Wm Crow (taylor)
Edward Kneen Curragh
Wm Kerruish
James Corlet (moar)
Wm Tear Ballabeg
Matth Cowle
John Killip
Thos Corlet Broogh jarg
Thos Craine Glaick
Dan Stephan parish clerk
John Hughes jnr B'moanch(?)
Phil Garret Glanshoggyl
Patr Caley Vitchel
John Corlet juan beg
John Cross
John Caine ballakeoge
Wm Mcylcarane b'moar
Jon Mcylcarane coan booie
Wm Gawn
Danl Corlet bp demense
Wm Corlet Ballamoaney beg
John Stephen Ballacaine
John Craine Voast
Thos Corlett Cornoo
Phil Tear Broogh jarg beg
Thos Stephan Thie clagh
Thos Kelly Balla Corraig
Pat Caine Bishop [?bishop's demesne]
Willm Kegg
Wm Corlet B'tersyn beg
Isabel w/o John Smith
Cath Killip (Gill)
Thos Caine Bps Demense
John Corlet smith
Pat Quayle
John Callister Karlane
Willm Craine miller
Wm Teare Balla Kynnag
Wm Teare Highland
John Grimshaw Bps Demesne
John Caine do
James Corlet Corvalley
Adam Cottier Bps Corlet
Wm Cowley of the Close
Thos Bell
John Corlet of the coonekan
Ewan Corlet ballacrye
James Crellin coroner
John Clarke castel lough
Dan Boddaugh
Ewan Garret
2nd Nov 20 1774
Pat Cannell Bps Demense
Robt Boddagh
Phil Craine Carmiddle
Wm Quayle (gill)
Dan Corkel Bps demense
Pat Mcylvorrey (Gill)
Thos Callister Ballachurn
Patr Kelly weaver
Patr Corlet (Smelter ?)
Wm Stephan (valley)
John Cannell (Bps demense)
John Gawn do
Wm Quayle Knockold
Wm Boddagh do
John Cowley (temple ?)
Wm Brew (Bps demense)
Dan Sayle (curragh)
Pat Cowle (Curragh)
John Corlet Ballaniddan
Michl Caine for Ellr Caine
John Craine Bps demesne
Mary Cowle w/o Robt
Thos Stephan Ballavalley
Thos Corkell
Ellinr Corlett Ballacrye
Thos Stephan Ballabaine
John Mcylworrey jnr
Gilbt Tear
Wm Caine jnr (Pope ?)
Esther Craine widow
Ro Craine weaver
Stephen Kneale
Thos Cowley (Nichs)
John Tear Ballaneddin
John Sayle
Thos Gawn
Thos Clark Ballavollee
John Kegg (pedlar)
Wm Boddagh (Gill)
Wm Clark
Thos Quayle
Thos Cowle
Cath Cowley (d/o Andrew)
Mary Kelly sharragh beg


Parish Index
Ballaugh Parish

Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2007