THE King of the Islands* has letters of conduct, in coming to the King, to render him homage, and to amend the excesses committed upon the people of our Lord the King, as well in England as in Ireland, by men of his land, and during his stay, and at his departure.

And the said conduct shall endure for fifteen days after Easter, in the second year of the reign of King Henry. Witness the Earl, at Winchester, the 16th day of January.

And it is commanded the Justice of Ireland, that, in the meanwhile, he should not inflict, nor permit to be inflicted, any annoyance, injury, or grievance upon the said king, or upon the subjects or lands of the said King of the Isles.

PRO REGE INSULARUM.

FOEDERA.

2 HEN. III.

REX Insularum habet litteras de conductu, veniendo ad Regem, ad faciendum ei homagium, et ad emendandum excesses factos hominibus domini Regia tam in Anglia, quam in Hibernia, ab hominibus terræ suæ, et in morando et in recedendo.

Et diuabit conductus ille usque in xv dies post Pascha, anno regni Henrici Regis secundo. Teste Comite, apud Winton', xvi die Januarii.

Et mandatum est justiciario Hiberniæ, quod interim non inferat, vel inferri permittat, molestiam aliquam, injuriam, aut gravamen dicto Regi, vel hominibus, vel tereis ipsius Regis Insularum.

* Reginald.

Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2004