[From Psalmyn Ghavid

PSALM 122.

 

S'mooar va my voggey eunyssagh
Tra cheayll m'yn pobble gra,
Lhig dooin goll scose gys thie yn Chiarn
Shirveish dy yannoo da.
Gys shen, lhig dooin nyn gesmadyn,
Dy-cheilley y leeideil ;
Soll shen y raad, ta Jee ny ghloyr
Coyrt bannaght as speedeil.
Gys shen, myr tribeyn Israel,
Lhig dooin goll seose as guee;
Moylley, as gloyr, as booise dy-bragh
Da'n ooilley niartal Ree,
Son shen y raad t'eh soilshagh dooin
E vriwnys as e ghrayse ;
O gow-jee padjer eisht gys Jee,
Soll shee as myghin d'aase.
O bannit son dy bragh t'ad shen
Ta son dty vaynrys guee ;
Shee dy row ayns dty voallaghyn,
As ayns dty chooyrtyn shee!
Feoiltys as palehev dy row lhiat,
As shoh my phadjer jeean;
My ehaarjyn as my ainjyssee
Dy ohoslley'n bannaght beayn.
S'mooar ta my ghraih soll thie yn Chiarn
As shen-y-fa nee'm streeu ;
Dy voddym soll my aigney mie,
Ve jeh dty vyghin feeu.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2002