[From Psalmyn Ghavid

PSALMS 25, 100, 119,148.

As PSALM 25.

Hoods, Yee vooar, Three Unnane,
Dy row glovr son dy-bra;
Myr ve te nish, as myr shen veer,
Lurg kione ve er d-agh traa.

As PSALM 100.

Nish gys yn ooilley niartal Three,,
Un Jee nagh vod ve er ny rheynn,
Dy row dagh moylley, booise as gloyr,
Lurg kione ve er dagh traa, Amen.

As PSALM 119.

Moylley as gloyr da Joe yn Ayr,
Gys Jee yn Mac co-beayn,
Gloyr neesht gys Jee yn Spyrryd Noo,
Yn Jee mooar, Three Unnane.
Myr ayns toshiaght va, as nish,
As vees son eashyn brâ;
Tra nee'n nah heihll, lugg shoh v'ec kione,
Goaill toshiaght, gyn caghlaa.

As PSALM 148.

Hoods Trinaid cash'rick rieau,
Ayr, Mac, as Spyrryd Noo ;
Dy der dagh nhee gloyr feeu,
Jeh ren oo hene v chroo.
My flaunnyssagh
'Sv toshiaght ve
As nish myr te,
As bee dy-bragh.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 1999