[Lioar dy Hymnyn - English translation (& number) from "A Collection of Hymns" 1831]

HYMN 37, 8-7's

[Who are these array'd in white ?]

1 QUOI ad shoh ta cha gloyroil,
Sollys myr y ghrian vunlaa ?
Adsyn sniessey gys y stoyl,
Jeu ta heose 'syn eiraght vra ?
Shoh ad ren er coontey Chreest
Surranse seaghyn, as tranlaase ;
Ren nyn mioys y chur sheese ;
Eiyrtyssee da'n Eayn hur basse.

2 Magh ass seaghyn mooar er jeet,
Coamrey gial ec dagh unnane,
As syns fuill yn Eayn t'ad. nieet,
Fuill ta nice myr sniaghtey bane
Ad shoh sniessey gys y stoyl,
Moylley Jee t'ad oie as laa;
Maroo reill ta'n Jee gloyroil
Son ta 'nooghyn taitnys da.

3 T'oc ny smoo na'n varriaght,
Er dy chooilley noid, as baase
Rey rish seaghyn son dy bragh,
Seyr veih accrys as veih paays:
T'ad ass roshtyn gollyn cheh,
As neu-hurransagh y ghrian;
Cummal syns y bosyl dy fea,
Reamyn gial dy hoilshey beayn.

4 Eshyn t'er y stoyl, nee eh
Slane nyn vemeyn yannoo magh,
Cur daue d'ee jeh billey'n vea,
D'iu jeh strooanyn eunyssagh ;
Geiyrt nyn drimshey slane er-stoyl,
Boggey's gerjagh yiow ad veih ;
Tra vees jeir glen't veih dagh sooill,
As dsgh annym lhieent lesh graih.


 

Back index next


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2002