[From Memorial Inscriptions]

Old St German's

[please note transcribed from microfimed handwritten notes - some transcription errors inevitable, many have been silently corrected by FPC - the comparisions are currently with the index to German Burials, however there are many discrepancies either in reading of MI's, transcribing the notes or errors in transcribing burial reg]

John Gilmour

Captain Robert Anderson of the Lark of Whitehaven, was wrecked near this place, with his son William and four men on the 1st February 1791. Aged 43 years.

This stone was erected by Captn James Mun in memory of his father Captn John Mun, owner of the Sloop Peggy, of Dunbarton, who was lost in her when shipwrecked near this place on 21 Jan 1802. Aged 59 years.

Sacred to the memory of Michael Smyth, of Peel, who departed this life 29 Jan 1856, aged 62 years.

In memory of Margaret Smith, who died 15 Dec 1851. Aged 59 years. Erected by her daughter, Margaret Hanvey

Sacred to the memory of Nash [?John & Amelia Nash 1846 + 1849]

To the memory to Thomas Cartwright, Esquire, Surgeon, nephew to Thomas Powys, Esq, of Berwick House near Shrewsbury, who departed this life on the 10 Sept 1820. In the 53 year of his age.

This stone was erected by Capt James McCavery, in memory of William Thomas, of Strangford, who perished in Peel Bay, 29 Dec 1805. Aged 25 years.

Here are interred the remains of the Revd Edmund Violet, minister of the Independent Church at St Johns Newfoundland, who perished on this coast on the 21 Dec 1810, on his passage from that Island to Liverpool. Aged 26 years.

Mr. Sam Watley[? Wattleworth], archdeacon of this [parish] and lover of his C[ountry], was interred December. Aged 72

 

Here lie the remains of Mrs. Margaret Maddrell. A native of this Island and widow of John Maddrell, of Liverpool, England. She departed this life in Peel Town on the 8 June in the year of our Lord 1784, and in the 73 year of her age. This stone was erected to her memory by Joseph Christian of London and Henry Graves of Peel Town, her executors.

Sacred to the memory of Thomas Ker, late tenant, Byres, East Lothian, who died at Peel on the 28 June 1848. Aged 50. [BR has 58]

In repairing the ruins of Peel Castle in 1871, by authority of H. B. Loch, C.B. Lieut Governor, the remains of Simon, Bishop of Sodor and Man, and the rebuilder of this Cathedral were here discovered and re-interred. He died 29 Feb 1247, in the 21 years of his Episcopagy.

St Peter's Peel

[Note these Memorial Inscriptions, noted around 1922 taken by J. J. Joughin & George Clementson, predate the demolition of the church and the landscaping of the graveyard during which many MI's disappeared, with the rest being rearranged around the walls. They post date the 18th century ones noted by Feltham in God's Acre - It is this list is that referred to by J Joughin in his account of St Peter's] - these have also been transcribed by the IoMFHS - I have included their numbering here as nn:.

021: In memory of William Edward Stevenson MOORE Esquire Advocate MHK Second son of John Stevenson and Alice MOORE of Lhergydhdo in this Parish Born January 6th MDCCCXXXIV[1834] Died September 4th MDCCCLXX [1870]Requiscat in Pace.

022: Sacred to the memory of the mortal remains of Jane CAIN daughter of John & Jane CAIN of Largydoo who departed this Life the 11th of March 1800 aged 1 year & 6 months [not in BR]
In memory of the above mentioned John CAIN of Lhergydhoo who departed this life the 29th of May 1814 Aged 42 years
Likewise Jane his daughter who died the 11th of March 1815 Aged 13 years [BR Jane d/o John Lergydoo bur 7 Mar 1816 - ?BR transcription however as following Jane Cain also bur 7 Mar 1822].

023: Captn Silvester RADCLIFFE of Knockaloe buried December the 30th 1731 Aged 78 years Elizabeth PARR als QUALTROUGH wife of Captn Caesar PARR buried 20th 1766 aged 29 years.

024: Here lieth the Body of Catherine WATTLEWORTH als CLARK wife of Caesar WATTLEWORTH who departed this life on , the 12th day of July 1802 , in the 43rd year of her age.

025: Sacred To the memory of Caesar WATTLEWORTH who departed this life on the 3rd day of January 1822 aged 63 years Also Caesar John WATTLEWORTH Grandson of the above who departed this life on the 2nd day of June 1831 aged 9 months [BR bur 31 May].

In the tower porch

026: In memory of John CAIN of the Voney who departed this life May 7th 1859 Aged 54 years Eleanor wife of the above who died on the 13th September 1869 aged 68 years [not in BR]
Blessed are the dead which die in the Lord.

027: Here lieth the Body of Jane COLDWELL wife of James COLDWELL from the Kingdom of Ireland who departed this life August 18th 1800 Aged 36 years also the remains of Barbara COLDWELL heir daughter who departed this life November 21 [1819] - aged -- years [Barbara Caldwell 21 Nov 1819 in BR, Jane not in BR].

028: To the memory of Samuel CLUCAS the son [of] William CLUCAS senior of Ballalough and Margt CLUCAS alias WATTERSON his wife who departed this life 17th March 1814 ag'd 20 yrs
Also of the above named Margt CLUCAS his mother who dep'd this life Febry 16th 1820 aged 64 years.

029: To the memory of Three infant children. one son and two daughters of William CLUCAS junior of Ballalough and Elizabeth CLUCAS otherwise CRELLEN his wife who sleep here
Too pure and innocent of earth to stay
A heavenly convoy called them away
From weeping friends who dearly did them love
To join with angels in the world above
Also Thomas CLUCAS son of the above named William & Elizabeth CLUCAS who departed this life on the 2nd day of June 1826 aged 13 years short one day
Virtuous he was in youth
For manhood promised fair
But Lo' the God of Truth
Hath claimed him for his share.

030: Sacred To the memory of James Sterling CHAPMAN Esq Surgeon of this town He departed this life on the 2nd October 1845 Highly respected and much regretted aged 36 years.

031: Thos CLARK: H B.

032: Sacred To the memory of Margaret daughter of Thos and Esther HOLMES of this town who departed this life on the 7th day of December 1825 Aged 3 years.

033: Time How short
Eternity How long
Sacred to the memory of Philip BOYD son of John and Jane BOYD of this town who departed this life on the 25th day of July 1805 aged 17 years
Time what an empty vapour and days swift they are
Swift as an indain arrow flies or like a shooting star
Our life is ever on the wing and death is ever nigh
The moment when our lives begin
We all begin to die.

034: Here lieth the body of Margt CUBBON interr'd December 1785 aged 50 years [BR bur 29 Dec 1784]
And let her rest in undisturbed dust
Until the resurrection of ye just.

035: Sacred To the memory of John KNEALE of this town who departed this life 5th July 1890 aged 78 years
Also Isabella wife of the above who died October 1st 1872 aged 7- years. [BR has burial Isabella Kneale age 76 4th Oct 1874]

036: To the memory of Thomas KNEAL of Peeltown who departed this life 18th April 1810 aged -0 years. [20, 50 or 60 are possible from BR !]

037: Thomas BOYD and Ann his wife were buried here.

038: Thos KEWNEY's Burial Place.

039: M GRAVES

040: QUINE

041: Sacred To the memory of Eleanor SAYLE wife of Charles SAYLE of this Parish who died the 18th of March 1847 Aged 34 years [Not in BR - there is an Eleanor Callister age 33 bur 20 Mar ? - Charles Sayle m Eleanor Callister Kk German 23 Feb 1841]
Her end was Peace.

042: Ann QUAYLE her burial ground.

043: William son of William ARCHIBALD and Ann his wife who died 8th July 1826 aged 5 months.

044: This place of Interment belongeth to Robert GREASEY.

045: Sacred to the James McFIE who departed this life 5th April 1838 aged 11 months Catherine Gracey McFIE who departed this life 5th June 1842 . aged 8 months / Also William John McFIE who departed this life 30th November 1845 aged 8 months. Children of William McFIE and Catherine his wife of Douglas
These lovely babes so young and fair
Cut off in early doom Just came to show what fragrant flowers
In paradise could bloom
Also in memory of the above named Catherine McFIE otherwise GRACEY who departed this life December 24th 1849 aged 37 years.

046: Sacred To the memory of Mrs Christian COWLL wife of James COWLL of Ballaquane who departed this life the 5th July 1818 aged fifty one years. She was much lamented and esteemed by numerous acquaintences.
Also the above named James COWLL , who departed this life 11th April 1828 , aged 68 years
Also Margaret daughter of the above named James and Christian COWL died Nov 24th 1868 aged 82 years.

047: J C

048: Elenor CLARK was buried here the 11th of July 1796 ag'd 19 yrs
While the free spirit towers into the skies
Here cold of life the mouldering body lies-
But when the Prince of Heaven, the judge of all
Returning visits this terrestrial ball
I shall revive my hope is not in vain
and with him Everlasting blisss obtain.

049: Here lyeth ye Body of Wm CLARK, who departed this life Novbr the 1st 1772 Aged 8 years
Also Ellinor CLARK who died Octbr ye 6th 1772 aged 6 years

050: Thomas KEWNEY's Buryal Place
Here lieth the Remains of Elizabeth.CHRISTIAN Died Feb 6 1788
also William CHRISTIAN her son.

051: Here lieth the body of William CHRISTIAN of Peel who departed this life on the 2nd of January 1804 Aged 68 years
Also Elizabeth CHRISTIAN als KELLY wife of the above died 1788 aged 54 years and one of their children. [BR has Elizabeth Christian als Kelly bur 31 Jan 1789]

052: ---m ROTHLAND --- - age 3 years [no obvious match in BR].

053: Here lieth The body of Elinor CALLISTER wife to Silvestor CALLISTER dyd July 12th 17--. [BR has an Eleanor Callister als Cowel bur 3 Jul 1791, Syvester Callister m Elinor Cowle Ger 6 May 1759]

054: Sacred to the memory of James COWLL junr of Balla-Quane Esq Advocate who died at Ramsey on the 9th day of April 1823 aged 33 years This stone is erected by his brother John COWLL as a tribute of respect due to his memory.

055: Sacred to the memory of Eleanor CLARK. Who departed this life 11th July 1796 Aged 19 years
Here also are interred Catherine MOORE wife of John MOORE of Lhergydhoo who departed this life 25th January 1821 Aged 43 years.

056: Three children of John and Catherine MOORE of Lhergydhoo are here interred
Eleanor who died 23rd of Novr 1803 aged 51 [? 2 weeks - BR has 'infant' an PR has bapt 10 Nov, death 22 Nov, parents John and Cath Clark]
Thos Stevenson who 26th April 1812 aged 19 weeks
and Joseph who died the 16th April 1813 Aged 1 hour [not in BR]
Robert S MOORE who died the 23rd Janry 1837 aged 22 years
Frederick S MOORE son of John S MOORE and Alice his wife who died 6th March 1838 aged 5 months
Ann MOORE who died the 23rd of Decr 1840 aged 35 years [BR has an Ann Moore age 36 bur 27 Dec 1841]
Sacred To the memory of John MOORE Esq of Lhergydhoo who departed this life July the 23rd 1842 Aged 77 years [BR has bur 27 June].

057: In memory of Charles WHITE son of John WHITE of Peeltown who departed this life on the 22nd day of June 180- [1808] Aged 27 Years In memory of John WHITE father of ------

058: Erected to the memory of Patrick CARRAN Esq Many years collector of Her Majesty's Customs of the Port of Peel In which town he was born Nov 22nd 1777 And died Nov 22 1817 [not in BR unless mistranscribed as Crellin]
And of Margaret CARRAN Relict of Patrick CARRAN born ---- [PR has PC m. Margaret Mylchreest but not in BR]
in memory of Eleanor CARRAN . Born Sept 18 1819 died Jan 21 ---- [? can't find unless bur 28 Feb 1823]
And of Margaret Mary CARRAN Born Oct -- 1821 died Sep -- [? 30 Sep 1846 age 25] Daughter of Patrick & Margaret CARRAN.

059: In memory of Thomas KELLY of Peeltown who departed this life Aug-- 1803 aged 79 years
Also Margaret KELLY als CALLIN his wife departed this life March -- 1805 aged 76 years this stone is erected -- [? SKELLY Margaret bur 20 Mar 1805 , Thomas 1 Sep 1803 Thomas Skelly m Margaret Callin Ballaugh 14 May 1749]

060: Here lieth the Body of Thomas SHIMMIN Son of Philip SHIMMIN of this town who died Febry 16th 1810 Ag'd 25 years.

061: I C

062: Here lyeth ye Body of Wm CORKAN dy'd March 25 1775 Ag'd 51 years.
In memory of Margt CORKAN alias LEECE wife of John CORKAN of this town who departed this life Decr 8 1818 aged 27 years
Also of their infant son Aged 6 months.

063: ---- 25th August 1792 ag'd 48 years [Bur reg has a Mary Kaighen bur 30 Aug 1792 - Mary Mylrea, wife of William Kaighin]

064: P K 1755.

065: To the memory of James BRYANT late Fort Major of Amhursburg upper Canada in North America he was born in the Parish of Melverton near Taunton Somersetshire 1st Febr' 1769 and departed this life 3rd October 1831 in the 63rd year of his age. [not in BR]

066: Here lieth the Body of Samuel WATTLEWORTH of the town of Peel. joiner who departed this life on the 25th of Septr 1819 Aged 58 years Here also are interred the mortal remains of Eleanor WATTLEWORTH daughter of the above mentioned S WATTLEWORTH who departed this life on the 23rd day of April 1835 Aged 24 years
Also of Ann WATTLEWORTH wife of the sd S W who died the 17th, of November 1815 aged 78 years [in BR as Ann KAIGHEN - d/o Wm K. + Mary Mylrea].

067: Esther TARBET daughter of Wm & Cath TARBET was buried here Febry 1815 Aged 3 years. [BR bur 23 feb 1816 Esther Turbott]
Also 2 infants of theirs. [?William 3 Feb 1813 + William 12 May 1817]

068: To the memory of Margt TERBOT of this town who departed this life an the 31st July 1870 Aged 24 years Erected by the order J C.

069: Sacred To the memory of John WOODS son of Wm WOODS junr of Knocksharry in this Parish and of Ann WOODS alias KNEAL his wife who departed this life the 15th day of June 1829 in the 18th yr of his age
Mourn not for me my Parents dear
Since God has called me from you thus
In youths gay morn I've left you here
I'm gone to dwell with God and His
No more on Earth my face you'll see
Prepare dear friends and follow me
Also in Memory of the above named William WOODS who departed this life January 25th 1848. [BR gives age 66]

070: Sacred To the memory of William WOODS senr of Knocksharry in this Parish who departed this life on the 23rd day of July 1829 Aged 61 years.

071: Jno CANNEL Ballacarnane Moar K. Michael burial place

072: Sacred To the memory of Ann WOODS otherwise MOORE wife of William WOODS of Knocksharry who departed this life Feb 27th 1853 aged 41 years
She ernestly, sought and found Grace with Jesus and was happy in the conviction that she should soon see him face to face in whom she belived and rejoiced with Joy unspeakable.

073: The Revd John WOODS Vicar Gen Vicar of this Parish Died Apr 17 1740 aged 45 years
The Revd Mr John CRANE Vicar of this Parish Dyed Apr ye 4th 1742 Aged 26 years
Mrs Margt CRANE als WOODS als POWELL their widow dyed Jany-19 1747 Aged 51 years
Also James CRANE buried Oct 20th 1788 aged 61 years
Margaret CRANE his wife buried here 12th Sept 1801 aged 68 years.

074: In memory of Jane GARRETT otherwise CRANE wife of Thomas GARRETT of this Town who departed this life December 29th 1850 aged 60 years.

075: Cath KAIGHIN Buried Here
Also her son --- KAIGHIN buried here ----1808 [no match in BR]
als- ----en his wife was buried here on the --- day of Octr 1820 aged 82 years[no match in BR]
---- of Henr son of -- KAIGHIN
---- ---- John KAIGHIN.

[speculation - thanks to Greg Kaighin
Also her son John Kaighin buried here ? 1808
Also Jane Crellen his wife was buried here on the -- day of Octr 1820 aged 82 years
Henry infant son of John Kaighin
(in memory of?) John Kaighin (1792?)]

076: Sacred to the memory of Daniel CRELLIN who departed this life, January 16th 1860. Aged 61 years
Weep not for me my children dear
I am not dead though sleeping here
My race is run my grave you see
In time prepare to follow me.

077: John and Dorothy CLARK buried 1781. [BR has John Clark bur 9 Jul 1781 - ? Dorothy bur 12 Aug 1788]

078: John MORRISON died Sept 1797 aged 17 years
Jane CUBBON wife of Thos CUBBON of Peel was buried here Febry 15th 1822 aged 71 yrs Much lamented & esteemed
The above Thomas CUBBON , was buried here on the --- day of Feb 1825 aged 71 years [BR has 27 Feb]
Erected by his nephew T CUBBON
Erected by Thos CUBBON.

079: Here lieth the body of Elizabeth NALE who died about 15 of May 1819 ag'd 63 yrs [BR Eliz Kneal bur 11 May 1819].

080: Sacred to the memory of Archibald McNABB ----13th April 1806 --- 2 years. [BR has Archibald McNabb bur 5 Apr 1806]

081: In memory of Hance and Andrew THOMPSON sons of Robert & Eliza THOMPSON of Peel. Hance died 10th April 1834 aged 2 years Andrew died 10th July 1834 aged 4 months
Also Charles son of the above Robert & Eliza THOMPSON who departed this life September 1st 1848 , aged 5 weeks
Also in memory of the above Robert THOMPSON who departed this. life 17th March 1851 aged 56 years.

082: Here Lie the remains of William KAIGHIN son of David KAIGHIN of Peeltown who departed this life on the 22nd day of January 1819 Aged 27 years
In bloom of youth into this place I came
Reader repent thy lot may be the same
Also the remains of Jane KAIGHIN alias WHITE Mother of the above named William KAIGHIN who departed this life on the 17th day of April 1836 Aged 76 years.

083: Sacred To the memory of Thos TOWNROW Esq Late of Conisbro Yorkshire who departed this life 23rd Feby 1813 Aet 63 yrs.[?not in BR unless Thomas Townson Esq Ballagyr bur 27 Feb 1843 age 65]

084: In memory of John CRELLIN of Windsor Terrace Douglas who departed this life at Auburn Cottage Ramsey the 30th June 1855 age 41 years.
Also of John CRELLIN formerly of this Town father of the above who departed this life at Auburn Cottage Ramsey March 30th 1870 aged 88 years.

085: In memory of Ellen second daughter of John and Eleanor CRELLIN of this town who departed this life 22nd July 1842 in the 31st year of her age Deeply regreted
Also Eleanor CRELLIN wife of Jno CRELLIN and mother of the above Ellen CRELLIN who departed this life at Ramsey ---- Decr 1845 aged 72 years [BR bur 29 Dec]
Also Margaret CRELLIN daughter of John and Eleanor CRELLIN who departed this life Novr 6th 1887 aged 79 years
Also Catherine CRELLIN daughter of John and Eleanor CRELLIN . who departed this life on New Years Day 1892 aged 84 years.

086: Sacred to the memory of Angus MUNN of Peeltown who departed this life on the 19th Day of May 1792 in the 62nd year of his age
Also interred the Remains of Leonora MUNN alias COLLISTER wife of the above Angus MUNN who departed this life on the 2nd December 1808 . in the 75th year of her age
Also in memory of Leonora MUNN daughter of the above named Angus and Leonora MUNN who departed this life on the 22nd August 1858 , in the 92nd year of her age.

087: Sacred To the memory of Angus MUNN who perished at sea on his return from Whitehaven on the 1st of Feb, 1807 aged 30 years
Also in memory of Angus MUNN son of the above Angus MUNN and Jane MUNN Alias CORLETT who was Interred here on the 18th of May 1820 aged 18 years
Also in memory of Jane MUNN otherwise CORLETT ...... [More below surface][BR bur 9 Jul 1851 age 83]

088: Sacred To the memory of Leonora Isabella BURN otherwise MUNN the wife of Henry Wilson BURN She died 27th June 1848 at Peel 45 years of age.

089: Sacred To the memory of Hugh Barton STEWART son of Capt George STEWART and of Christian MUNN who departed this life on the 29th day of August 1803 in the 6th year of his age.

090: Sacred To the memory of Henry HUTCHINSON Formerly of Stockton on Tees County of Durham who departed this life May 3rd 1851 aged 44 years Elizabeth Jane only daughter of the above departed this life July 14th 1846 aged 7 years and 10 months
Also George Bathurst youngest son of the above departed this life October 13th 1846 aged 5 years and 10 months
Also Eliza HUTCHINSON relict of the above Henry HUTCHINSON died the 19th August 1870 Aged 63 years.

091: T G Here lyeth the Body of Jane GARRETT also CALLEY who departed this life the 11th December 1776 ag'd 42 yrs.

092: Here lieth the Body of Joshua BREW of Peeltown who departed this life January 11th 1782 aged 50 years
Also Ellinor his wife who departed this life 16th August 1798 aged 65 years
Also the remains of Jane ..... [Remainder buried]

093: Here lieth the Body of Christopher BRIDSON who departed this life April 7th 1782 aged 39 years
Also in memory of Caesar TAUBMAN who departed this life March 28th 1850 aged 43 years.

094: Sacred To the memory of Sarah TAUBMAN daughter of Thomas TAUBMAN and Christian TAUBMAN alias BREW of this town who departed this life June 3rd 1825 aged 20 years
Also of four of their infant children buried here
See from the earth the fading lilies rise
it springs it grows it flourishes & dies
so this frail flower scarce flourished for a day
short was the bloom and speedy the decay
Also in memory of the above named Christian TAUBMAN wife of Thomas TAUBMAN who departed this life May 25th 1857 aged 80 years [BR has 1851]
Also in memory of the above named Thomas TAUBMAN who departed this life March 28th 1852 aged 85 years.

095: In affectionate Remembrance of my beloved Husband James Brew TAUBMAN Esqr of Douglas Born September
16th 1818, died September 25th 1860 aged 42 years
He was the youngest son and fifteenth child of Thomas and Christian TAUBMAN of Peel
Watch and pray for in the midst of Life thou art in Death and in such an hour as thou thinkest not thy soul maybe required of thee watch then and pray and prepare to meet thy God.

096: S CORLETT's Buriel Place.
Here lieth the Body of Catherine CORLETT.

097: In memory of the late John COSNAHAN of Ballakillmorry in this Parish having many years served as coroner of Rushen Sheading in this Isle who departed this life on the 20th day of August 1863 aged 55 years [BR John C. Starvey, d 23 Aug 1865 age 55].

098: In memory of Charles COSNAHAN of Ballakillworrey in this Parish who departed this life the 24th December 1859 aged 76 years His end was peace
And in memory of Ann COSNAHAN otherwise QUIRK widow of the above who died January 7th 1880 aged 87 years.

099: Here repose the remains of Ann WALKER alias CANNON wife of Robert WALKER who departed this life Febr 21 1797 aged 70 years.

100: In memory of Christian KELLY alias SEDDEN wife of John KELLY of Peeltown, Merchant was interred here on the 12th day of January 1757 in the 55th year of her age
and the said John KELLY was interred here on the 23rd day of January 1762 in the 62nd year of his age .
John KELLY his son by his second wife Christian KELLY alias FINE was interred here on the 30th day of Novr 1768 aged 9 years.

Sleeping in Jesus the body of Thos COTTIER who died Octr 31st 1779 age 55 years.

Sacred to the memory of Robt MOORE of Peeltown obit 21st Septr 1788 aetat 46 years
Also Eleanor MOORE alias CRELLIN Relict of the above Robert MOORE obt 5th May 1811 aetat 68 years [not in BR].

--- --- buried 1793.

Sacred To the memory of Catherine CORLETT alias COWIN wife of Patrick CORLETT of Peel who departed this life the 3rd March ---- aged 61 years.

Patrick CORLETT Burial Ground.

T CANNELL's Burial Ground.

Here lieth the Body of John COOPER who departed this life on the 6th of March 1810 aged 62 years.

WXC.

Who --- --- 1761.

Here reposeth the Remains of William COWIN who departed this life on the --- day of November 1784 in the --- year of his age [ BR bur 7 Oct]
Here are also deposited the Remains of William COWIN of this town. carpenter son of the above who departed this life the 3rd day of Febry 18-- aged 48 years.

Sacred To the memory of John COWIN of the Parish of Udell near Cockermouth in Cumberland who departed this life Febry 3rd --- aged 61 years.[is this John COWX ? - no obvious match in BR]

Here lies ye body of John CHIZEM who died ye 7th of Septr 1757 aged 96 years also Thomas CLARK son in law to John CHIZEM who died March ye 17th 1739 aged 41 years [BR has a Thomas Clark bur 19 Mar 1759] both from Larne in ye County of Entherem [sic].

Here are buried the Remains of Patrick LACE who departed this life on the 12th of February 1801 aged 73 years.

Here are deposited the Remains of William McCULLOCH who departed this life the 26th of November 1786 aged 54 years
Also the remains of Anne daughter to the above were interred here the same day aged 14 years This 1--- .

Sacred To the memory of John BELL of Peel mariner who departed this life the 5th of December 1841 aged 76 years.

In memory of Eleanor BELL als COTTIER wife of John BELL of Peel who departed this life the 17th of May 1838 aged 60 years.

Here lie the Remains of Richd & Eleanor children of Richd & Mary BELL of this town who died in their infancy.

Here lieth the body of Charles LACE son of Patrick LACE of Peeltown who departed this life Febry 10th 1796 agd 4 years.

Elizabeth CLUCAS daughter of John BOODLE died January 28th 1829 aged 50 years. also her son William aged 3 years.
John LUCAS Burial Ground.

Henry KAIGHIN buried here Octr 30th 1780 [not in BR - however gap thru Oct]
also ---who was buried here 9th April 178- [BR has a Mary Kaighen bur 9 Apr 1783 - Henry K. m. Mary Crow 1747].

Sacred To the memory of Leonora CANNON alias CALLISTER wife of the subadjacent Capt Georqe CANNON who departed this life on the 30th of June 1825 aged 48 years
also of their son Thomas who died on the 10th day of Decr following aged 12 years.

Anthony KENNEDY departed this life January 16th 1790 aged 66 years.

Here lieth Body of Margaret COOPER alias KENNEDY who departed this life on the 2nd of Novr 1795 aged 37 years
Here also lieth the Body of Charles COOPER husband of the above who departed this life on the 9th of May 1811 aged 67 years
also of Ann Ker KIRK widow of Wm Mortimer KIRK Esq formerly of Carrickfergus but for many years a resident in Peel she departed this life on the 9th of February 1852 in the 75th year of her age.

Sacred to the memory of Thomas CLARK for several years High Bailiff of the town of Peel , and Captain, in the Isle of Man Northern Volunteers who departed this life on the 23rd of May 1808 in the 65th year of his age
also of Robert MOORE ; son in law of the above named Thomas CLARK formerly of Pulrose but during the greater part of his life a resident and merchant in Peel who departed this life on the 20th day of December 1822 in the 49th year of his age
also of Eliza MOORE daughter of Thomas CLARK and widow of Robert MOORE both before named who departed this life on the 5th day of September 1836 in the 57th year of her age.

Here lyeth the Body of Jane GRAVES dautr to Henry GRAVES of Peel town who departed this life about ye 1st August 1778.

In memory of John Thomas GRAVES who departed this life August 5th 1833 aged 52 years also Margaret his wife who departed this- life May 12th 1861 age78 years.

Here lieth the body of , John GRAVES who dyd March 1775 . ag'd 58 -years.

Here lieth the Body of Elizabeth GRAVES als MADDRELL who departed this life the 5th day of June 1792 aged 42 years Also ------------------------ Henry GRAVES late of this town who departed this life on 6th Nov 1797 age 53 years.

Here repose the remains of Thomas Joshua and Mary Ann GRAVES children of Thomas Joshua and of Elizabeth
GRAVES of this town Thomas Joshua who departed this life on the 14th day of February 1812 aged 11 months
Here also repose the Remains of Elizabeth GRAVES otherwise COTTIER wife of the above mentioned Thomas Joshua GRAVES who departed this life on the 1st day of October 1833 aged 43 years She opened her mouth with wisdom and in her tongue is the law of kindness her children rise up and call her blessed her husband also and he praiseth her Prov xxxi chap 26th & 28th verses.

In memory of Thomas Joshua GRAVES of this town, merchant who departed this life June the 7th 1846 aged 59 years.

Sacred to the memory of Robert son of Thos and Mary JENOUR who departed this life the 6th of March 1829 aged 4 years
also to the memory of Mary Ann daughter of the above who departed this life the 20th June 1828 aged 2 months
Take that ye despise not one of these little ones for I say unto you that in heaven their Angel do always Behold the face of my Father which is in heaven St Matth xviii:10.

S C

By leave of Stephen COLVIN In loving memory of Hugh JACKA of Mousehole Parish of Paul Cornwall who died in this town July 7th 1831 aged 40 years
This languishing head is at rest its thinking and aching are o'er
this quiet immovable breast is heaved by affliction no more
this heart is no longer the seat of trouble and torturing pain
it ceases to flutter and beat it never shall flutter again.

Here lies the body of Ann KELLY daughter of Henry KELLY (Balladda smith) who departed this life 10th January 1811 aged 20 years. [not in BR ?]

In memory of Patck CANNELL jnr of this town who departed this life October the 24th 1818 aged 54 years Here also lie the remains of William CANNELL son of the above named who departed this life on the 6th of January 1843 aged 46 years.

Here repose the remains of Ann CANNELL alias KELLY wife of Patrick CANNELL of Peel who departed this life --- --- 179-

Cesar son to Hugh QUIRK buried August ye 8th 1755 ag'd 11 m [Not in BR]

Robert LEWNEY his burial ground

Sacred To the memory of Patience wife of John CORLETT of Peel, joiner, who departed this life the 19th day of August 1859 aged 78 years.

Sacred To the memory of Robert LEWNEY, of this town who departed this mortal life on the 29th day of January AD 1835 in, the 54th year of his age with joy I lay my mouldering bones and rest till my Redeemer comes.

Here lie sleeping in Jesus the mortal remains of Margaret KEOWN alias CLARK wife of John KEOWN of Peeltown, joiner who departed this life Happy in the love of God on the 3rd of August 1820 in the 40th year of his [sic her?] age Ist John iv C 16 V" God is Love"
Could we with ink the ocean fill were the whole earth of parchment made
were every single stick a quill and every man a scribe by trade
to write the love of God above would drain the ocean dry
nor would the scroll contain the whole tho' stretched from sky to sky.

Here also lie the remains of the above John KEOWN who departed this life 17th December 1853 in the 80th year of his age
and also the remains of John Keown.BROADBENT grandson of the above KEOWN who departed this life 29th July 1854 in the 5th year of his age.

In memory of ---- HAY alias ---- ---- wife of ----HAY who departed this life --- 11th -- 17-- aged -- years.

-- RADCLIFFE Burial Ground.

Sacred To the memory of James COWIN of this town (joiner) who departed this life on the 12th day of November AD 1820 in the 74th year of his age, [BR bur 14 Nov 1829]
also in memory of Leonora COWIN otherwise WATTLEWORTH relict of the above named James COWIN who departed this life December 3rd 1853 in the 85th year of her age
also in memory of Caesar James Wattleworth grandson of the above born March 25 1827 died Jan 25th 1900.

Sacred to the memory of Joseph COWIN son of the adjacent James COWIN and of Leonora his wife who departed this life in Liverpool on the 22nd day of March and was interred here on the 29th AD 1832 in the 21st year of his age
also to the memory of John COWIN shipwright son of James and Leonora COWIN who departed this life in Liverpool on the 29th day of September and was interred here an the 2nd day of October AD 1822 in the 34th year of his age.[BR bur 1832]

Sacred to the memory of Sophia COWLL alias GELLING wife of Henry COWLL of Peeltown, merchant who departed this life 21st of January 1801 aetatis 27 years.
The said Henry COWLL was interred here the 16th April 1805 aged 30 years
also Ann Eliza his daughter by his second wife ---- COWLL alias SLATER who died ---- of June 1805 aged --- years [BR has an Ann Cowll bur 22 Jul 1805]
---[Frances] COWLL alias SLATER relict of Henry COWLL of Peeltown his widow interred here --- June 1805 aged --- years [m Arbory 22 Nov 1801 - BR has Frances Cowell als Slater bur 3 Jun 1808].

Sacred To the memory of Hugh SHIMMIN of Rhein-nas who departed this life the 25th of June 1806 aged 91 years.

In memory of James COWLL of Ballakillworrey who departed this life on the 10th of April 1808 ag'd 76 years
also of Ann COWLL (als SHIMMIN) wife of the above who departed this life on the 16th Augt 1824 in the 85th year of her age.

Here repose the remains of Philip COTTIER of Knock Sharrey who departed this life on the 7th day of April 1796, aged 72 years
also the remains of John grandson of the above Philip COTTIER who departed this life December 20th 1820 age 33 years
also the remains of Philip COTTIER who departed this life January 17th 1836 age 68 years.

Sacred To the memory of Jane COTTIER otherwise CAIN wife of John COTTIER of Knocksharrey and daughter of Thomas CAIN of Lhergydhoo in this Parish who departed this life July 4th 1843 aged 22 years
Rejoicing she'll be found when the last trump will sound amongst that happy band that sit at God's righthand in glory everlasting
also to the memory of Thomas Cain COTTIER son of the above who departed this life ---- 1855 aged 11 years [not in BR]
His heart with pain was sore oppressed which wore his strength away that made him long for endless rest which never will decay.

Sacred to the memory of William MYLCHREEST of Kerrowaarrow died 1698
Gilbert MYLCHREEST died 1734
Samuel MYLCHREEST died 1771
William son of the above died 1797 age 80
William son of the above died 1835 age 90
also Eleanor his wife died 1875 aged 87.

Sacred to the memory of John MYLCHREEST of Kerrowgarrow died June 3rd 1842 aged 48
also Ann Jane wife of John (son of above) died March 27rd 1848 aged 27.

Sacred To the memory of Sampson HANCOCK who departed this life the 29th day of May 1837 aged 42 years. This stone is placed as a tribute of affection by his widow who deeply lamented him His saltem accumulem dunis et funar inano Munere . [from Virgil] also Richard son of the above and Jane his wife who departed this life on the 28th of Nov 1834 aged 8 years.

Philip CRANE's Burial Place.

Here lieth the body of Hugh QUIRK who departd this life February 2nd 1789 aged 39 years
and Thomas QUIRK departed the 8th of December 1789 aged 19 years
and also their father Philip QUIRK of Ballacroink. departed 10th Febry 1793 aged 72 years.

Here lieth the body of Daniel, son of Hugh QUIRK of Ballachrink and of Ann QUIRK alias LACE his wife, who departed this life the 27th day of July 1817 aged 3 years and 4 months .

Here lieth inter'd the body of Thos CUBBON of Peeltown who dy'd Janr 24 1783 ag'd 69 years.

Sacred to the memory of Alice KING otherwise ELLISON wife of John KING of this town who departed this life 26th of June 18757 in the 55th year of her age
also of two children of the above John and Alice KING, John who died 4th of May 1816 aged 1 year and 7 months and Ellinor who died in her infancy
The righteous shall be had in remembrance.

[Fragment of a stone] Here lieth the body of Thos QUINE of Mullin e dole who departed this life 3rd day .....

Peter son to Hugh QUIRK buried Septr 29 1755 ag'd 3y &. 8m.[not in BR]

 

Here lieth the body of William KILLEY of Lambfield who departed this life the 26th of July 1801 aged 78 years.

John KELLY dy'd Dec 21 1817 aged 5 weeks.[not in BR]

Here sleepeth the body of Ann CAIN als DAWSON wife of John CAIN of the Moanyee who dep'd this life Jan'y 26 1795 agd 36 years.

In memory of William TEARE of Peel who departed this life on the 17th day of Dec ---- aged 77 years.

N

M C

John KEOWN's Burial place
In memory of Catherine TEARE otherwise KEOWN wife of the adjacent William TEARE , who departed this life august 14th 1853. aged 77 years.

Ann MOORE , Buried here aged 82 years

T. S. [and large star at top of stone]

Here lieth the body of Ann CRAINE , who died March 2nd 1823. aged 62 years.

Underneath are deposited the mortal remains of John HIGGINS of Peeltown who departed this life on the 9th day of Decem'r 1811 in the 36th year of his age
also of Robt son of Robt HIGGINS who departed this life the 5th of May 1816 aged 17 months
and also here deposited the remains of Elizabeth HIGGINS alias CANNELL wife of the above John HIGGINS who departed this life on the 5th day of Oct'br 1822 aged 67 years
In memory of William HIGGINS draper who departed this life on the 15th of Sept 1816 aged 28 years
Death has no dread but that frail life imparts ;
our life no joy but what kind death improves
no part hath life in both till death can give her gift her life & debtor to the grave ----------------- living in eternal day.

In memory of Robert HIGGINS of this town, merchant who departed this life the 21st November 1857 aged 57 years
also of Mary Ann wife of the above who died 20th Sept 1863 aged 76 years.

Hare [sic] lyeth the body of Wm C.

In memory of Ann CLUCAS wife of the late Henry CLUCAS of this town who died the 9th day of July 1831 aged 55 years [later MI gives age 88 which fits better].

[Letter H only;

Here lieth the body of William CALEY mariner who departed this life the 8th day of M--,1805 aged --

Here lieth buried the body of Ph'p GOLDSMITH who departed this life May 13 1808 aged 22 years.

Here lieth the body of Patrick QUAYLE died in the year of our Lord 1774.

Here lieth the body of Patrick CANNELL who died the 12th of January 1817 aged 76 years
---------------h the ------------- of Catherine CANNELL who departed this life on 26 of July 1817 aged 73 years.

Here lieth the remains of Charles CANNELL son of Patrick CAN'L Fincable [? sic Fencible] - dy'd 4th July 1796 ag'd 24 years. here also lieth the body of Elizabeth CANNEL who dyed the 10th of July 1821 aged 26 years

Henry COTTTER's Burring [sic] Place 1795.

Thomas KELLY's Burial Ground.

S

----- COTTIER Eiry Lane Buring [sic] Place.

Sacred To the memory of Ann COWIN alias MYLCHREEST wife of Hugh COWIN of this town who departed this life on the 22nd day of September 1842 aged 60 years ; She was deeply regretted by her friends and acquaintances.[?not in BR - alive in 1841 but not in 1851]

E COWIN.

H COWIN.

Sacred To the memory of John KELLY (Joiner) of Ballacurry in this Parish who departed this life on the 21st day of January 1842 aged 73 Years.

In memory of William KELLY of Ballacurry in this Parish , who departed this life on the 1st of March 1838 in the 78th Year of his age [BR has 87]
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is spent and as a watch in the night
also in memory of Hugh KELLY son of the above mentioned who departed this life on the 8th day of July 1822 in the 26th Year of his age
Erected by William and Thomas KELLY sons of the sd W K also in memory of William KELLY of Ballacurry ... [more but deeply buried]

Here lieth the body of Honora [Hon / ora - in BR Ann Leonora] KELLY wife of Wm KELLY of Ballacurrey & daughter of the Rev'd John CHRISTIAN of Marown who died on the 12th day of May 1819 aged 79 years also three of their children Her soul is raised above her load and now is centered unto God.

Here lyeth the body of Philip KELLEY of Ballacurrey who died Feb the 6 1764 ag'd 97 years. [?BR has a Philip Kelly bur 11 Feb 1763 - Feltham quotes 1764]

Here lieth the body of Samuel QUINE son to Thos . and Margaret QUINE alias RADCLIFFE his wife who departed this life the 3rd July 1811 aged 33 years
also William QUINE of Keenah in this Parish who departed this life on 27th March 184- ag'd 74 years.

---- QUINE ---- of the above --- Thos QUINE this life the 11th M--- ---- aged 2- -----

Sacred to the memory of Isabella WHITE alias MYLCHREEST the beloved wife of William WHITE of this town who departed this life on the 3rd day of December 1839 aged 64 years
also to the memory of the above William WHITE who departed this life June the 5th 1855 aged 81 years.

James KILLIP's Burial Place.

Here lies the remains of Philip SHIMMIN of this town who died Feb 1807 ag'd 68 yrs. [BR bur 4 Feb]

In memory of Ann SHIMMIN who died the 12th Feb'ry 1847 aged 62 years [BR has bur 15 Feb 1846]
also of Wm SHIMMIN husband of the above who died the 10th Feb'y 1848 aged 61 years. [BR has bur 11 Feb 1847]

Here are interred the remains of Mary QUILLIAM alias QUILLIAM wife of Robt QUILLIAM of Ballacallin in KK Marown who departed this life on the 19th day of February 1828 in the 45th year of her age.

---- --- remains of ---- QUILLIAM wife of Jno QUILLIAM died 20th ---- 182- aged -- years interred in this grave.

T K 1704.

Robt HIGGINS Burial Place Sacred To the memory of Jno HIGGINS snr of Peeltown ob't 30th ---- 1809 aetat 80 years.

Sacred to the memory of Henry CLUCAS of Peeltown who departed this life on the 25th of August 1811 aged 68 years [BR has bur 31 Aug 1813].

Here lieth the body of Mg't GOLDSMITH wife of Jas GOLDSMITH of this town she dep'td life 20th May 1820 ag'd 50 years.

Here lie interred the remains of Philip QUIRK of this town who departed this life on the 25th day of January 1825 aged 59 years [BR has 1826]
also in the same grave were deposited the mortal remains of Elizabeth SHIMMIN daughter of John SHIMMIN of Ballabooie
and of Ann SHIMMIN otherwise CAINE his wife who departed ..... [Remainder buried]

Here lieth the remains of Ann COWIN (als YOUNG) who departed this life the 29th day of Oct'br 1797 aged 74 years [BR bur 5 Nov 1796]
also of Margaret COWIN (als CALLISTER) who departed this life 29th day of Decb'r 1819 aged 60 years.

De---- 1738.

Sacred To the memory of Amelia CRELLIN of Close e Geary, Kirk German wife of William CALLISTER who departed this life March 24th 1862 aged 53 years
Deligtful truth though young in years she stood prepared to die
Her happy spirit took its flight to dwell with Christ on high
also Leonora CALLISTER wife of Henry KINVIG who died the 29th day of September 1864 aged 49 years.

---- ---- ---- 10th February aged 56 years
also John SHIMMIN of Ballabooie who dep'td this life June 2nd 1820 aged 60 years
also of Eleanor SHIMMIN alias QUIRK of ..... [Remainder buried] [BR has an Ann Shimmin als Quirk bur 25 Mar 1827, John Shimmin m Eleanor Quirk German 27 Feb1781 ]

In memory of John SHIMMIN of Ballabuigh who died May 9th 1865 aged 78 years
also of Ann SHIMMIN wife of the above who died November 22nd 1875 - aged 86 years
Cha vel dooinney agh myr red gyn veg ta e hraa goll shaghey rayr scadoo Ps CXLIV 4.

Here lieth the body of John CRANE who departed this life Feb'ry the 7th 1740 aged 39 years
Here also lieth the body of Jane CRANE who departed this life Nov'r the 6th 1772 aged 80 years
Likewise : Caesar CRANE son of John and Margaret CRANE of Peeltown who died Nov'r the 21st 179- aged 2- years [BR has 1795]
also in memory of Margery CRANE who departed this life September 19th 1856 aged 80 years
also in memory of Catherine FRISSELL alias CRANE relict of William FRISSELL Lieut RN who departed this life Feb'y 6th 1866 aged 86 years
also in memory of Edward H FRISSELL Esq son of the above named William FRISSELL, Lieut RN who departed this life on the 22nd September 1870 aged 57 years.

Here are interred the mortal remains of Margaret LEECE alias CAIN wife of John LEECE of KK German who departed this life on the 21st day of` June 1807 in the 39th year of her age
Here also are interred the mortal remains of John LEECE who departed this life on the 17th day of March 1820 in the 60th year of his age.

In memory of John infant son of John COLLISTER and Eleanor NICHOL his wife who died 12th Aug't 1846 aged 7 months also in memory of Eleanor daughter of the above who died December 8th 1849 aged 2 years and 4 months.

--- Jane CRANE w--- Nov'br ye 6th 1772 --- 80 years.

Sacred to the memory of Susanna CRANE alias KILLEY wife of Jas P CRANE of Peeltown who departed this life the 23rd Dec'r 1800 aged 36 years. [Remainder buried]

Charles CRANE son of John CRANE of Peel town died Oct'r 26 1775 aged 4 months.[BR has 1773]

In memory of Mary LEECE who died February 12th 1839 aged 10 years also of Isabella LEECE who died May 16th 1847 aged 17 years daughter of William and Charlotte LEECE
in memory of William LEECE who died March 12th 1848 aged 49 years
also of Charlotte LEECE nee MYLCHREEST his wife who died December 11th 1844 aged 53 years
My glass is run my grave you see
in time prepare to follow me
go home my friends and shed no tears
I must be here till Christ appears.

Here lie the remains of Margaret CRANE alias PARR wife of john CRANE march't of Peeltown who died May 6th 1780 aged 76 years
Likewise her daughter Mary CRANE died June 6th 1780 aged 21 months [BR bur 9 July]
Here also lie the remains of the above mentioned John CRANE who died Sept the 6th 1812 aged 80 years
also Commander Thomas CRANE RN son of the above John CRANE and Margery PARR [sic] who departed this life 6th of Feb 1851 75 years.

L C

In memory of William CLARK baker of this town who departed this life 25th May 1848 age 41 years also Margaret LEECE wife of the above William CLARK who departed this life the 12th January 1853 aged 51 years.

Here lieth the body of John LEECE who departed this life the 8th January 1803 aged 90 years.

Ann CUBBON als LEECE wife of Hugh CUBBON died June 15th 1829 aged 63 years [BR has bur 15 Jan 1829]
also to the memory of the above named Hugh CUBBON of Peel who died on the 6th day of June 1840 aged 72 yrs [BR bur 2 Jun age 73].

Here under lyeth the body of John CORRAS who departed this life the 13 of December 1703

Sacred to the memory of John HIGGINS watchmaker son of Robert HIGGINS , who departed this life the 27th November 1842 age 29 years
also of Mary HIGGINS wife of the above who died 13th April 1869 age 58 years.

---ry for me---- ---- dead but sleep ---- ---ts is pay'd my --- --- a while -n yo-- -- tharin daughter to Jo-- dy'd Jan'ry 23 1765 ag'd 5 years.

In memory of Ann CLUCAS wife of Henry CLUCAS of this town who departed this life on the 9th day of July 1831 aged 88 years [? earlier MI to Ann wife of late Henry gave same date but age 55]
also of Elizabeth wife of Philip KENNAUGH of Douglas and daughter of the above who died the 5th of March 1836 aged 53 years
and also to the memory of above named Philip KENNAUGH of Douglas mariner who departed this life on the 19th day of October 1838 in the 57th year of his age.

Here layeth the body of Thos CRELLIN of Balla-otes who dep't this life on the 15th of Oct 1808 aged 65 years
Here also lieth the body of Ann CRELLIN otherwise QUIRK the wife of the above mentioned Thomas CRELLIN who departed this life on the 11th day of September 1830 aged 90 years.

Sacred to the memory of John COTTIER of this town millwright who departed this life (greatly respected) on the 5th day of March 1831 in the 80th year -- his age
Elizabeth COTTIER , alias CHRISTIAN relict of the above who departed this life January 7th 1845 aged 79 years.

In memory of William FARAKER (of this town) who died 6th of March 1844, aged 3-[35] years also of his daughter Elinor who died ... [Remainder illegible]

I C

G

1765 Silvester FARAGHER his buriing [sic] place Rheney Silvester FARAGHER dyd Dec 25 1768 ag'd 60 yrs.

Sacred to the memory of Thomas POTTER born on the 10th of November 1794 in the Parish of Linsels County Essex he served in the 80th Reg't of Foot 22 years and died at St Johns the 19th May 1845 in the 54th year of his life.

Here lieth the remains of Thomas SOUTHWARD who departed this life the 10th day of June 1817 aged 10 years and 4 months also the remains of John MORRISON who departed this life the 11th day of Aug'st 1817 aged 3 years and 4 months
Fresh as the grass our bodies sleep.

In memory of John GELL of Kenaa in this Parish who died March 4th 1757 aged 61 years ; also John GELL of Kenaa who died June 25th 1797, aged 82 years also
Eleanor GELL alias MYLCHREEST wife of the latter named John GELL who died March 7th 1788 in the 65th year of her age.

Sacred to the memory of Elizabeth GELL alias MADDRELL of Kenaa in this Parish relict of the anneced mentioned John GELL who departed this life the 27th December 185- aged 88 years with life adorned with meekness and virtue she renouncing self righteousness confided in the merits of the Saviour . Jesus Christ.

Sacred ; ---- in ---- parted --- of June 1836 in the 91st year of his age.

Here be the remains . James GELL oldest son of John GELL of Kenaa in this Parish who died March ?7th 1834 aged 40 yrs He calmly met his latter end the friend of sinners was his friend nor need he e'en the Judgement fear in Christ his saviour will be there.

T D

D C 1742 W C

---- ----- --- who died 30th ---- aged 2- years Happy are they that die in ----- rest.

Sacred to the memory of Catherine POWELL otherwise CALLIN wife of ---- POWELL ---- ---- ---- 1817 Blessed are the dead who die in the Lord.

Jane ye child of Pat'k KELLY Ballidge who Dyed July 15 1784 ag'd 8 years.[not in BR]

In memory of John KELLY of Ballig in this Parish who died 6th of December 1850 aged 61 years.

Sacred to the memory of John KELLY of Balllig near St Johns KK German who departed this life the 13th day of May 1833 in the 76th year of his age this stone was erected by his son Tho KELLY as a token of affection and deep regret.

Sacred to the memory of Lieut James WARRING RN formerly of Witherstack in the County of Westmoreland who died at St Johns in this Parish on the 8th day of June 1832 aged 50 years He was engaged in the action of the Nile, that of Sir Robt CALDER and in the Battle of Trafalgar was serving on board the Ajax when that ship was destroyed by fire at the passage of Dardanells and was in the action of Basque Roads in 1809 and indeed was with very little exception serving throughout the whole of the long and arduous war that then convulsed Europe also Jane his daughter who died at Peel on the 31st day of October 1833 aged 2 years.

---- -- who departed ---- day of Nov'r --- aged 75 year.

T DAWSON

Chas MORRISON 1825 burial ground.

Here lie the remains of Ann QUAYLE alias QUILLIAM who departed this life January the 31st 1774 aged 37 years also the remains of Sam'el QUAYLE her son who departed this life October the 21st 1788 aged 23 years Here lies the body of John QUAYLE of this town, mason who departed this life on the 6th day of May 1837 aged 60 years also Wm QUAYLE grandson of the above named Q aged 4 months
also in memory of William brother of the above Wm QUAYLE who died December 27th 1834 aged 6 years Elizabeth Ellenor died Nov 9th ---- aged 19 years.

Here lyeth Margaret SHIMMIN departed ye 16 of June 1702 [BR has Mary].

In memory of Robert CORRIS cooper who died September 20th 1857 aged 80 years and of Jane his wife who died April 4th 1854 aged 72 years.

Memory of John CORRIS [L]and Surveyor to the Right Hon Earls SPENCER and UXBRIDGE Althorp near Northampton who was interred March 16th 180- [Remainder broken off]

Edward CORRIS buried 31st Dec'r 1780 aged 68 years
Ann wife of Edward CORRIS buried 17th March 1793 aged 69 years.

I K

Jno KELLY's burial place
In memory of Ann KELLY als WATTERSON wife of Jno KELLY who dep't this life Aug't the 12th 1819 aged 26 [or 28] years.

To the memory of John son of Thomas GAWN and Cath GAWN (alias LOGAN) of this town who departed this mortal life on the 29th of May 1818 aged 9 m suddenly from earth remov'd Lo we now rejoice for thee taken to an early rest caught into eternity.

Edward CORRIS buried April 17-0 aged -- y--- William ---- 3rd April 1801 aged 41 years ---- interred --- ---- remains ---- ---- otherwise ---- ---- ement ---- ---- Peel.
[Fragment of foregoing stone]
Jane ---- the wife ---- William CORRIS departed this life on the -- day of May 1830 [1836 ?] ...

John KELLY Ballavarkish Buring Place.

Sacred to the memory of John COLVIN who died the 30th day of January 1803 aged 37 years This stone is erected in testimony to his honesty and integrity he was a faithful and confidential servant in Ballaquane upwards of twentyone years.

The remains of Eln'r CORKILL was buried here 18th Nov 1815 aged 12 years
also of Dorothy CORKILL alias SHIMMIN wife of Dn'l CORKILL & mother of the above who dep'td this life 13th Sept 1818 aged 46 years.

Here are deposited the remains of John CAIN (of Ballagair) who departed this life on the 30th day of June AD 1821 aged 61 years
John CAIN's burial place Ballagair.

In memory of Louisa Ann CAIN daughter of John CAIN and Leonora his wife of Ballagyr who died August 6th 1862 aged 23 years
I have reached the joys of heaven
I am one of the sainted band
to my head a crown of gold is given and a harp is in my hand.

Sacred to the memory of Eleanor CAIN wife of John CAIN of Ballagair who departed this life the 9th day of March 1817 aged 61 years
also to the memory of Jane CAIN otherwise JOUGHEN wife of Caesar CAIN of Ballagair who departed this life the 16th day of October 1830 aged 38 years
The tender wife, the mother dear with infant on her breast within this clay cold ---- in peace how calm doth rest no use to mourn her ---- her youth ---- ---- ... [Remainder buried]

In memory of Eleanor CAIN daughter of John CAIN of Ballagyr and Leonora his wife who died February 12th 1862 aged 20 years Blessed are the dead which die in the Lord.

Sacred to the memory of ---- DAWSON who departed this life Dec'r the 16th 1780 aged 33 years also Margaret DAWSON als -----L wife of the above who departed this life the 31st of October 1816 ag'd 76 yrs also John KEOWN their grand child buried here.

S C 1703

E C 1762

C + C L S E 1753

Ann COTTIER buried Sep'tr 2nd 1793 ag'd 44 yrs.

Sacred to the memory of Catharine daughter of James COOL and Ann his wife departed this life April 29th 1846 aged 38 years Maria wife of Thomas KING and daughter of the above James and Ann COOL who departed this life March 6th 1849 aged 22 years also Alice infant daughter of the above Thomas and Maria KING.

In memory of Ann COOL wife of James COOL (of this town) who departed this life the 3rd day of December 1849 aged 66 years also James COOL husband of the above departed this life 28th Feb 1861 age 73 years.

Sacred to the memory of William TEARE, roper of Peel son of Henry TEARE who departed this life on the 4th of April 1849 aged 19 years.

Daniel KNEALE his burin [sic] place.

Here lieth the body of John QUILLIAM who died January 30 1831 aged 57 years.

Thomas SHIMMIN of Ballagarraghen dyed the 7th of April 1751 age 33.

Sacred to the memory of Jane KERMODE otherwise SHIMMIN wife of Edward KERMODE who departed this life October 12th 1849 aged 34 years also of their son William who died in infancy
The graves of all the Saints be blessed and softened every bed
where should the dying Members rest but with their dying Head.

C S Awaiting the resurrection of the Just here rest the remains of Isabella SHIMMIN als CRELLIN who dep't this life 11th April 1820 ag'd 85 years
also of Patrick SHIMMIN of Eary Moar her husband who died 15th August 1821 ag'd 85 yrs.

Charles SHIMMIN of Eary Voare who died De'r 17th 1831 age 56 years.
Chas SHIMMIN son of Chas & Eln'r SHIMMIN of Eary Moar was buried the 2nd day of Nov 1801 ag'd 2 mths. [not in BR]

Sacred to the memory of Margaret CRELLIN otherwise MYLCHREEST wife of John CRELLIN of the Estate Knock-Break in this Parish who departed this life on the 22nd day of March 1837 in the 56th year of her age.

Sacred to the memory of John CRELLIN of Knockbreck in the Parish of German who departed this life on the 30th of November 1853 aged 79 years.

In memory of Jane CRELLIN alias CLUCAS wife of Patrick CRELLIN who departed this life the 22nd June 1815 aged 71 years.

Sacred to the memory of Elizabeth CRELLIN of Peeltown who departed this life on the 9th day of January 1836 aged 53 years.

Sacred to the memory of John CRELLIN of Ballalig who departed this life on the 1st day of June 1808 age 57 years [BR has 1809]
and of Alice CRELLIN alias QUAYLE his wife who departed this transitory life on the 11th day of March AD 1840 in the 42nd year of her age [not in BR - only match is 30 Mar 1822 Alice Crellin als Quayle which avoids problem of a child bride but even that looks wrong given daughter born 1792 unless age is also wrong ?72!].

Sacred to the memory of Alice CRELLIN daughter of the adjacent John & Alice CRELLIN who departed this life 21st May 1827 aged 35 years.

Here lies the body of Patrick CRELLIN Brackabrown who dy'd Apl 5th 1763 ag'd 40 yrs
Henry CRELLIN Brackabrown dy'd 12 April 1777 ag'd 81 yrs. [Neither in BR]

Here lies the body of Christian MORRISON wife of John MORRISON who died Jany 23 1789 aged 61 years.

John THOMPSON buried 9th Aug'st 1765 aged -- to whose memory this stone is erected by his disconsolate widdow [sic].

In memory of Thos COLVIN who died ----- also Alice COLVIN wife of the above who died April 3rd 1859 aged 93 years.

A + C.

D.C.

Wm FARAGHER's Burial place.

Patrick KELLY Eary Lane.

In memory of Ellenor CORRIS who departed this life June 21st 1863 aged 83 years.

KERME- -- July --th -- ag'd --.

By Liberty of John YOUNG here lie the remains of Daniel CLUCAS of Peeltown and of Mary CLUCAS alias CORLETT his wife who departed this life on the 18th day of March 1830 aged -- years also the remains of the above mentioned Daniel CLUCAS who departed this life on the 28th day of March 1834 in the 37th year of his age [Mary Clucas not in BR].

C H.

Ann KEAN died 1758.

Jno YOUNG's burial place Sacred to the memory of Charles COTTON, fisherman and a native of Newlyn in the Parish of Paul in the County of Cornwall, England who died ; the 1?th Aug't 1824 ag'd 37 yrs ;
Thus God hath wisely cast my lot to dropping anchor in this spot where I ride safe from stormy dread til [sic] the uprising of the dead.

In memory of Alice MYLCHREEST .- alias MURRAY who departed this life 1st July 1802 - aged 67 years
also Thomas MYLCHREEST of Ballahara KK German who departed this life 10th September 1810 aged 89 years.

Sacred to the memory of William MYLECHREEST Esq of Ballamanaah-Mooar in the Parish of Kirk Lonan who departed this life on the 31st day of March 1815 aged 75 years
also to the memory of Eleanor MYLECHREEST otherwise BRIDSON wife of the above and only daughter of William BRIDSON of the Kerrow Mooar in the Parish of Malew who departed this 12th day of November 1844 age 71 years
Sacred to the memory of William MYLECHREEST Esq of Ballamanagh Mooar in the Parish of Kirk Lonan who departed this life on the 3rd day of February 1860 aged 60 years.

Sacred to the memory of Eleanor TEAR wife of Henry TEAR rope maker of Peel who departed this life on the 31st of August 1855 aged 59 years.

f C M C d.

I + CALLISTER.

Here lieth the body of Thos MYLLEVORREY of the Driney who departed this life on the 2nd of Febry 1791 aged -- years ,
All you who come my grave to view .
think once on earth I lived like you
make no delay repent in time
for I was taken in my prime
Erected by his brother William.

Here lieth the body of Jane wife of the adjacent interred Thos MYLLEVORRREY senr of the Driney who departed this life the 9th of March 1798 aged 65 years Erected to her memory by her son William.

To the memory of Wm CALLISTER son of David CALLISTER and Esther his wife of this town who departed this life on the 5th day of April 1834 aged ---- years. [BR has age 52]

To the memory of David eldest son of Jno & Ann CALLISTER of this town He was born the 2nd of April 1813 & dep'd life the 2nd April 1825 aged 12 years
also of Jno CALLISTER the above father who departed this life 9th May 1827 aged 34 years.

P C A 9 , 1760.

A C M + C-

Here lieth the body of --- KAIGHIN who departed this life the ------ aged 57 years.

In memory of G T M GOODWIN son of G and A GOODWIN who died August 26th 1846 aged 7 years and 8 months.

Sacred to the memory of William MACKAY Esqr who departed this life on the 26th day of Novr 1842 aged 70 years also Margaret daughter of the above who departed this life on the 1st March 1853 aged 24 years
Where Christ our life shall appear then shall ye appear with him in glory Col iii. 4
also Eliza beloved daughter of the above who departed this life Nov 24th 1879 age 49 years
also Cecilia beloved wife of the above who departed this life July 21 1881 aged 89 years.

Sacred to the memory of Elizabeth daughter of John and Eleanor CLARKE of Ballawillin who departed this life July 27th 1851 aged 15 years.

Here lie the remains of William CLARK of Balla-willin in this Parish who departed this life on the 19th day of March 1819 aged 68 years
also of Eleanor CLARK alias CARRAN relict of the above who departed this life the 8th of July 1845 aged 72 years.

William FAR------ .

Here repose the remains of James COWIN druggist and apothecary of this town son of James and Leonora COWIN who departed this life on the 20th day of January A D 1821 aged 27 years
also of Elizabeth daughter of the above named James and Leonora COWIN and wife of Samuel WATTLEWORTH of Peel who died March 10th 1867 61 years
also of Samuel WATTLEWORTH husband of the above who died Feb 10 1882 aged 80 years.

R.S

I Y.

QUAYLE. In memory of Mary QUAYLE alias KELLY . wife of Thos QUAYLE of this town, who departed this life ---- 1810 aged 77 [or 57] years.

John KILLEY Ballakiaghin did [sic] ; March 27 1819 ag'd 49 yrs.

Eleanor wife of John KILLEY of Bwooilevgel died on the 6th day March 1840 aged 83 years.

Sacred to the memory of Eleanor QUAYLE alias BRIDSON daughter of Thos BRIDSON who was interred here on the ---- ---- aged 31 years ---- ----

Sacred to the memory of Catharine BRIDSON alias TAYLOR wife of Thos BRIDSON who departed this life the 8th of Sept 1801 aged 56 years.

Sacred to the memory of Thomas BRIDSON of this town Father of Wm BRIDSON of the Raggett Farm KK Patrick who died October 16th 1829 age 86 years.

Sacred to the memory of William KILLEY son of Matthew KELLEY of Ballakilley-ne-howin who departed this life on the 23rd of January 1829 aged 30 years One who died the tear of pity gains draw near with pious reverence and attend here lies the loving Husband's dear remains the tender father and the generous friend.

In memory; of William KILLEY of Ballakilley-ne-howin who departed this life the 12th day of June 18-- aged 75 years also to the memory of Matthew KILLEY son of the above named William KILLEY who departed this life on the 2nd day of August 1827 in the 52nd year of his age.

In memory of Anne KILLEY relict of the late William KILLEY of Ballakilley-ne-howin Kk German who departed this life on the 23rd of Auqust 1821 aged 78 years
also to the memory of William KILLEY son of the above Anne KILLEY who departed this life on the 11th day of February 1856 in the 66th year of his age
also to the memory of George RADCLIFFE of knockane in Andreas and of Anne RADCLIFFE otherwise KILLEY his wife who departed this life on the 21st day of Feby 1844. aged 10 months.

Here lieth the body of Frances ELLIS oldest daughter of Captain ELLIS who departed this life on the 14th December- 1843 aged -- years also Capt ELLIS father of the above who departed this life on the 23rd of June 1847 aged 70 years. -

Here lyeth William CRELLIN of Eary Lane who dyd Feb 7th 1763 ag'd 61 years
Sil COTTER Earylane.

Philip KELLEY Airy Moar who died April 1st 1763 172 [sic] years
[See Feltham note the date]

In memory of Thomas CLUCAS of Kernowglaugh who perished at sea on the 21st day of September 1808 aged 46 [or 16] years [? there is a Thomas Clucas in BR 11 Oct].

Sacred to the memory of Matthias HAMPTON of KK German who departed this life on the 8th of July 1842 aged 42 years also in memory of Margaret HAMPTON wife of the above who departed this life February 22nd 1871 aged -- years.

Here lies the remains. of Ann CAIN dy'd Febr 11 ; also her sister Jane died Febr the 21 1809 aged 13 yrs daughters of John CAIN [BR has d/o bur 19 Feb].

Here lies the remains of Margaret KELLEY who dy'd ag'd. [No date or age ever recorded]

Here lies the remains of James KELLEY who dy'd ag'd. [No date or age ever recorded]

---- CRANE Q---- Patrick ---- CORLETT Cronk

Here lies the body of Margaret CORKILL alias CRELLIN wife of Wm CORKILL of the Cronkdhoo in this Parish who departed this life the 1st May 1833 aged 59 years
also 2 sons of Wm CORKILL and Cath'n his wife of Cronk dhoo viz John died the 3rd of July 1832 aged 17 weeks Wm died 26th of Nov'r 1836 aged 1 year.

Pat'r CORKILL -- Burring Place.

Here ---- T Q Jane QUILLIAM died 1801 aged -- years ---- and the wife of M---- aged 70 years.

Sacred to the memory of James CAIN of Ballavaish. German who died 22nd December 1853 aged 53 years[not in BR]
Come unto me all ye that labour and are heavy laden and I will give you rest Matt 11 chap 28 verse
also in memory of Elizabeth the beloved wife of the above John CAIN who died 25th October 1879 aged 73 years
And when the Lord saw her he had compassion on her Luke 7 chap 13 verse.

[Eroded ] --- age 11 --- --- glorious --- ----

I GELL.

Jno GELL burial place.

Here lieth the remains of Anne KILLEY daughter of Wm and Anne KILLEY of Ballakilley ny howin who departed this life the 24th of October 1772 aged 7 months.

Sacred to the memory of James GELL of Kerroo-chord in this Parish who departed this life on the 10th day of Nov'r 1802 aged 36 years
Died much lamented by his family and numerous friends and acquaintances.

Wm COWLEY Here lie interred the mortal remains of William COWLEY of this town joiner who departed this transitory life sincerely lamented by his family friends and acquaintances on the 1st day of March Anno Domini 1830 aged 58 years.

In memory of John KILLIP of the Moaney in this Parish who departed this life on the -- May 1828 aged 84 years
Happy the man who finds the grace --- blessing of S--- ---race --- wisdom --- above --- faith faith that sweetened is by love
also in the burial ground interred the earthly remains of James son of Thomas KILLIP of the above named place and of Ann KILLIP otherwise KILLEY of Ballakaighin in this Parish --- who departed this life 23rd day of --- in the year of our Lord 18-0 aged --- .

In memory of Mary KERMAD alias QUAGGIN wife of (ajct) W KERMAD of Cronck e Killey who departed this life 4th Sep'r 1819 aged 81 years.

Wm KERMAD his burial place Cronck e Killey Wm KERMAD was buried here who departed this life on the 9th day of May 1811 aged 81 years also in memory of Wm KERMAD of Cronk e Killey son of the above who departed this life on the 15th Oct 1822 ag'd 57 years.

---- KERMAD his burial place ---- KERMAD son of the adjacent Parents departed this life on the 10th of Nov'r 1818 aged -- years

Here lieth the body of Cathrine SAYLE who dy'd Feby 19th 1788 ag'd 64 yrs.

James SAYLE.

Here lie the the remains of John CLUCAS late Clark [sic] of Parish of German who departed this life on the 2nd of May in the year of our Lord 1829 aged 46 years
A loving friend a father dear a tender husband lieth here great is the loss that we sustain we hope in Christ to meet again
Catharine CLUCAS otherwise LORD relict of the above who died 9th day of June 1864 aged 75 years.

P C his buring place.

E A. W B.

In memory of Henry COWLEY.

In memory of John COTTIER watchmaker of Peel who departed this life the 30th June 1844 aged 51 years
also of Margaret COTTIER otherwise CLUCAS relict of the above who died the 5th of August 1851 aged 59 years
They were respected in life and deeply regretted by a large circle of relations and friends
and of Eleanor their daughter who died the 17th of October 1842 aged 14 years
also in memory of Margaret daughter of the above who died December 1859 aged 34 Years. [BR has bur 4 Jan 1859 - ? error]

Elis'th CLUCAS died April 3rd 1799 aged 5 years
Eleanor CLUCAS died March 30th 180- [1801] aged 16 years
Here lieth the body of Henry CLUCAS father of the above children who died the 19th of August 1811 aged 52 years [not in BR but there is a Thomas bur 20 Aug 1811 - also the baptisms of girls correspond to children of Thomas Clucas and Catharine Shimmin, both in Malew].

Here repose the remains of Mary QUIRK alias PARR (the wife of Philip QUIRK of Ballavagher) who departed this life on the 17th day of July 1777 aged 46 years
Here also repose the remains of Philip QUIRK of Ballavagher who departed this life on the 13th day of January 1807 aged 80 Years
Charles QUIRK interred here the 27th of November 1757 aged one year
John QUIRK interred here the 30th Nov'r in the same year.

J C

P ROBT.

Here lie the remains of Ann KELLY otherwise BRIDSON wife of Thomas KELLY of the Balogh in this Parish who departed this life on the 7th day of Dec'r 1806 aged 41 years [not in BR - possibly missed from transcription as unexpected 6 week gap in burials end of 1806]
also the remains of Ann their infant daughter were interred here.

Robt MADDRELL.

K.

Here repose the remains of Ann KELLY the beloved and affectionate wife of John KELLY of the Ballagh in this Parish of K,K. German and daughter of the late William KELLY of Ballacurry in the same Parish who departed this life on the 31st of May 1843 aged 49 years with humble confidence in the atonement and merits of her redeemer and God [not in BR]
also Thomas KELLY their son who died on the 13th of March 1841 aged 18 years
here lie the remains of Elizabeth daughter of John KELLY and Ann KELLY otherwise KELLY his wife who departed this life on the 22nd day of July 1831 aged 8 months.

Here lieth the body of James TAUBMAN who departed this life Sept 12th 1800 aged 25 yrs [not in BR unless James Taubman 20 Oct 1798].

In memory of John KERMODE who died the 18th day of Feb 1851 aged 11 years and of Thomas who died, on the 16th of Aug't 1851 aged 9 years
also of Richard who died 7th Feb 1852 aged years
and of John Edward , who died on the 7th of Dec 1853 aged 2 years sons of John KERMODE of Peel carpenter and Alice his wife
Taken to an early rest their souls have mingled with the blest.

Sacred to the memory of John TAUBMAN who departed this life March --th 1837 aged 84 years [BR bur 6th Mar - death 4th ?]
Margaret TAUBMAN otherwise SHIMMIN widow of the above who departed this life December --th 1846 aged -- years [BR bur 27 Dec age 93]
also five of their children buried here.

DEAN 1743 MAN 1762.

Sacred to the memory of Thos QUIRK of Peel sailmaker who deptd this life Febry 4th 1866 agd 77 years.

Wm CAIN ; Thos QUIRK.

Thos QUIRK.

In memory of Ann wife of John KELLY who fell asleep in Jesus Oct 12 1874 aged 60 years
also John KELLY son of the above who died Nov 13 1872 aged 23 years
also William died Jan 19th 1873 aged 32 years
also Eleanor died Aug't 29th 1875 aged 22 years Her end was peace.

Here lieth the remains of Ann MYCHREEST formerly CRAIN late the wife of Thomas MYLCHREEST of Ballagarraghan in this Parish who departed this life on the 19th day of October in the year of our Lord 1818 aged 36 years
here also lieth the remains of the above four of their children who died in infancy
A loving friend, a mother dear
a tender wife lieth here
great is the loss that we sustain
but we hope in Christ to meet again
my weeping friends adieu your fruitless sorrow cease
our union Jesus will renew in never ending peace
Here also repose the remains of Eleanor MYLCHREEST daughter of the above Thomas and Ann MYLCHREEST who departed this life on the 2nd day of December AD 1838 Aetatis 20 years.

Sacred to the memory of Thomas MYLCHREEST of Ballagarraghen who departed this life on the 24th day of September 1846 aged 66 years
Though months and years in pain and tears through troubled paths I trod
my Saviours voice bade me rejoice and call'd my soul to God
Mary Ann Elizabeth the beloved daughter of Thomas and Mary MYLCHREEST who departed this life on the 27th day of September 1844 aged 6 years and 2 months
My parents while on earth you dwell weep not that I am gone before
for though you lov'd me passing well my Lord, my Saviour lov'd me more.

In memory of Silvester MYLCHREEST of Ballagarraghen who departed this life the 5th of May 1802 aged 66 years Here also repose the remains of Margaret MYLCHREEST otherwise QUIRK wife of above who departed this life on the 9th day of Dec'r 1815 aged 61 years
here also repose the remains of Mona Louisa RADCLIFFE who departed this life on the 20th [ Remainder buried ]

Sacred to the memory of John MYLCHREEST of Ballagarraghan who departed this life on the 17th day of November 1839 aged 55 years also two sons of Thos and Mary MYLCHREEST junior of Ballagarraghen viz Thos died on the 20th day of Febry 1837 aged -- days John Thos died on the 23rd day of March ---- .

Sacred to the memory of Cath SHIMMIN als QUAYLE wife of the ajct Charles SHIMMIN of Eiry Glass who was buried here upon -- Febry 1800 ag'd 8- years.

Here lyeth interr'd the remains of Charles SHIMMIN Airy Glass who died Dec'm 16th 1792 ag'd 72 yrs.

Elizabeth SHIMMIN als WATTLEWORTH was buried here the 25th of March 1797 ag'd 24 yrs
mourn not dear friends for my decease
for I with Christ have made my peace
life is uncertain death is sure
sin gave the wound and Christ ye cure.
[Elizth, wife of Jn Shimmin, was born 1772, German, par Caesar & Mgt Callister]

Peel Here lieth ye body of Philip and Ellinor chil'rn of John and Margt CANNON.

This stone was erected by John CLAGUE in G---- of his father John CLAGUE of Peel Town, mariner who departed this life on the 16th day of June 1805 aged 63 years.

Thos COWLEY's Burial place Lambfell.

Here lyeth the body of Mach --- ey who dyed -- March 1770.

H G 1787.

Mrs Ellinor GELL als KELLY was buried December 12th 1739 and also Wm her only son by Mr James GELL.

393: The remains ---ter son of John QUIRK Eary beg who departed this life -1th Dec'r 1796 aged 38 years. [BR Peter Quirk bur 13 Dec 1796]

394: Here repose the remains of John QUIRK of Eary Veg who departed this life 20th Nov'r 1804 ag'd 84 years.

395: Here repose the remains of Alice QUIRK als CAIN wife of the adjacent John QUIRK who departed this life 31st July 1809 aged 83 years.

396: Jno KENNAGH's burial place.

397: Finlo SHIMMIN departed this life 20th of May 1774 ag'd 66 years

398: Robt KELLEY is buried here.

399: In memory of John SHIMMIN of Ballacross in this Parish who departed this life on the 24th day of March 1830 aged 80 years [not in BR]
also in memory of Ann SHIMMIN wife of the said John SHIMMIN who departed this life on the 23rd day of March 1827 aged ---.

400: John KELLEY son of Patrick KELLEY who dy'd Decr 4 1773 age 7 mths.

401: In memory of John SHIMMIN of Ballacross son of John SHIMMIN senior who departed this life on the 21st day of November 1841 aged 61 years Deeply regretted
also in memory of Ann daughter of the above who departed this life March 20h 1847 aged 16 years
also in memory of Elizabeth daughter of the above who departed this life June 15th 1849 aged 20 years
also in memory of Thomas Richard son of the above who departed this life May 9th 1853 aged 18 years
also in memory of John son of the above who departed this life October 27th 1854 aged 21 years.

402: Sacred to the memory of Patrick KELLEY of Coayl Sleau in this Parish who departed this life on the 21st of January 1839 aged 79 years
Where shall the true believers go when from the flesh they fly
glorious joys ordained to know they mount above the sky
in that bright celestial place there they shall in raptures live
more than tongue can e'er express or heart can e'er conceive
O what are all my sufferings here if Lord thou count me meet with that enraptured host to appear and worship at thy feet give joy or grief, give ease or pain take life or friends away I come to find them all again in that eternal day.

Here --- Mary SHIMMIN ---- life the 20th
---- ---- KEWLEY of Eary Lane who dy'd May 6 1750 ag'd 9 yrs.

R C

I D

T K : T K

Patrick MYLEWORREY intured [sic] July 10th 1773 ag'd 72 yrs.

P M his Burring Place Catherine MCYLWORE als CORKELL dyed the 7 of May 1759 aged 56 years.

409: Here lieth the body of Cathrine wife of James KELLEY als ---- 1762.

410: John CARRON's Burying ground 1810.

411: Here lyeth the remains of Thomas QUILLIAM who departed this life Agu'st 13 1783 ag'd 26 yrs
mourn not dear friends for my decease
for I with Christ have made my peace
life is uncertain death is sure
sin gave the wound and Christ ye cure.

412: Here lyeth the body of Philip QUILLIAM who dy'd Janry 13th 1775 ag'd 16 yrs.

412a: H C

413: -m KNALE buring place 1807.

414: Sacred to the memory of Elizabeth CLARKE wife of Henry CLARKE of Money moor in the Parish of Malew she departed this life on the 23rd of September 1829 aged 69 years
also to the memory of James son of William, CAIN of Peel and Jane his wife who departed this life November 23rd 1842 aged 2 years
and also to the memory of Jane daughter of the above William, Jane CAIN who departed this life June 16th 1848 aged 11 years.

415: Sacred to the memory of Ellen BELL alias SHIMMIN wife of William BELL of Ballavarkish who departed this life 18th August 1844 aged 71 years
also William BELL husband of the above who departed this life 24th February 1851 aged 78 years.

416: Here lieth the body of Eleanor SHIMMIN who died the 6th of Aug't 1796 aged 23 years.

424: P K

417: In memory of Henry KILLEY of Ballakaighin who departed this life on the 4th of Aug't 1822 aged 82 years.

418: Sacred to the memory of William BOYDE of Ballakaighin in the Parish of K.K German who departed this life the 17th day of February 1795 aged 60 years [ not in BR]
also Ann BOYD alias CAIN wife of the above William BOYDE who departed this life the 19th day of April 1813 age 75 years
also in memory of Margaret COTTIER otherwise BOYDE widow of Philip COTTIER of Knocksharry who departed this life October the 10th 1846 aged 80 years.

419: Sacred to the memory of Eleanor third daughter of John and Charlotte COTTIER of Knocksharry who departed this life December 26th 1833 aged 16 years [not in BR]
also of Charlotte second daughter of the above John and Charlotte COTTIER who departed this life January 10th 1834 aged 18 years.

420: Here lie buried the remains of John SHIMMIN of Balla shimmin in this Parish born 1716 died Decr 6th 1798
likewise Elinor SHIMMIN alias COTTIER his wife
also of John SHIMMIN. weaver of Peeltown son of the above born 1749 died June 8th 1809
and his wife Sarah SHIMMIN alias CUBBON died Decr 30th 1810
also John SHIMMIN sailmaker son and grandson of the above who died Aug 12th 1857 aged 73 years
also Eleanor his wife nee WATTERSON died July 27th 1877 aged 80 years.

421: Wm McCORMICK Burying ground
Wm McCORMICK died 29th July 1825 aged 11 years Much beloved and lamented prepared by redeeming love he's gone to join the host above.

422: Sacred to the memory of Matt'w CRELLEN of this town, carpenter who departed this life the 28th day of Novr 1825 aged 30 years [BR has 1824]
also of two infant children of the above buried here.

412: Here lyeth the body of Phillip Quilliam, who died 13 Jan 1778, aged 16 years.

428: In memory of Ann Fargher alias Radcliffe, wife of Robert Fargher of this town and parish, who departed this life on the 13th of Oct 1841, aged 28 years.

426: Charles Christian, his burying place. [? Charles Christian bur 1810]

427: Ann Quayle, wife of Thomas Quayle, was buried here Feb 1822, aged 75 years.

425: J. Knale’s burial ground.

429: Here repose the remains of William CAIN, who departed this life 2 Jan 1824, aged 61 years.
Also John, son of the above William CAIN, who departed this life on 16 Feb 1824, aged 29 years.
Also in this grave are interred the remains of Elleanor CAIN, otherwise KEWIN the wife of the above mentioned William CAIN, and mother of the above mentioned John . She departed this life on the 5 May ----[1832] , aged 69 years.

432: Sacred to the memory of Amelia Jane CHRISTIAN, daughter of Charles CHRISTIAN and Catherine Christian, otherwise OATES, of this town, who departed this life on the 17 September 1843, aged 3 years.

[432:] Here repose the remains of Christian Oates, wife of Michael Oates, of Peel and daughter of the late John White, near this town, who departed this life on the 20 day of June 1846, aged 61 years. Also interred in the adjoining grave the remains of the above named Michael Oates, who departed this life 25 April 1848, aged 61 years.

435: Sacred to the memory of Matthew OATES, who departed this life on the 13 January 1830, aged 73 years.
Here also lie the remains of Ann OATES, otherwise Mylrea, wife of the above Matthew Oates, who departed this life on the 10 May 1838, aged 81 years.
And also to the memory of Ann (Oates), daughter of the above Matthew and Ann Oates, who departed this life 2 March 1853, aged 69 years.

433: Here lie the body of Thomas Oldfield, died 9 Aug 1800, aged 15.

434: Here lie buried the remaines of John Shimmin, who died 6 Dec 1796, aged 82 years. [? is this 1798 John Shimmin, same day, - not in BR]

Wm Cain

Thos Quirk Thos Quirk

 

Here also repose the remains of Eleanor Mylchreest, daughter of the above Thomas and Ann Mylchreest, who departed this life the 2 Dec 1838, aged 20.

 

 

R.C.

I. D.

T. K. T.K.

Patrick Myleworrey intured July 10, 1773, aged 72 years.

P.M. his Burring Place Catherine Myleworre alias Corkell, dyed the 7 May 1759, aged 56 years.

Here lieth the body of Catherine Kelly --------- 1776.

In memory of John Kermode, who died on the 18th of February 1851, aged 11 years.
And of Thomas, who died on the 16th of August 1851, aged 9 years.
Also of Richard, who died 7 Feb 1852, aged 3 years.
And of John Edward, who died on the 7 December 1853, aged 2½ years – sons of John Kermode & of Alice, his wife.

Here lieth the body of Ann (?Tanborn) who departed this life Sept 12, 1800, aged 25 years.

Here lie ----- Mary Shimmin ---- life the -----20 -----.

Silvester Cla-----

Samuel C---, his burying place

441: Sacred to the memory of Catherine, [dau of] J. JOUGHIN& Catherine Clucas, his wife, of Peel, who departed this life the 18th of Sept 1842, aged 14 years.
Also of William their son who died 16 Sept 1844, aged 3 years.

440: Patrick Lane of the Reeast, his burying place

436: Here lie the remains of Caesar & Philip, children of Philip Killey of German and of Catherine Wattleworth, his wife, the former departed this life on the 4 November 1821, aged 8 years. The later departed this life on the 24th January 1824, aged 3 years.

John Kennaugh, burial place

Robert Kelly is buried here.

In memory of John Shimmin of Balla Cross in this parish, who departed this life on the 21st day of March 1830, aged 80 years. Also in memory of Ann Shimmin, wife of the said John Shimmin, who departed this life on the 23rd day of M--- (18)27, aged ---.

399: In memory of John Shimmin of Balla Cross, son of John Shimmin the above, who departed this life on the 21st day of November 1841, aged 61 years. Also in memory of Ann, daughter of the above, who departed this life March 20th, 1847, aged 16 years. Also in memory of Elizabeth, daughter of the above, who departed this life June 15th, 1849, aged 20 years. Also in memory of Thomas Richard, son of the above who departed this life May 9, 1853, aged 18 years.
Also in memory of the above’s son, John, who departed this life the 13 March 1841, aged 18 years.

Here repose the remains of Ann Kelly, wife of John Kelly of the Ballagh in this parish of Kirk German, and daughter of the late William Kelly of Ballacury in the same parish, who departed this life on the 31st of May 1845, aged 49 years.


 

Back index next

see Manx Soc vol 14


Any comments, errors or omissions gratefully received The Editor
HTML Transcription © F.Coakley , 2001