[From Memorial Inscriptions]

Malew

Memory of Jane Clucas ------, wife of Hugh -------- of Peel who separated -----life on the 7^th of September 1837, aged 27 years.

Here lies the body of the virtuous and notable youth, Henry, son to John Clucas of Balla Nicholas; one of the academick students of this Isle, who departed this life the 23^rd of June 1732, aged 23.

To the memory of Quayle Moore of Cooilingit, who departed this life, the 18^th of April 1827, aged 24 years.

Sacred to the memory of Edward Moore Cooilingit or Coolingil in this parish, who departed this life the 21^st of March 1838, aged 73 years.

In memory of Thomas Shimmin of this parish, who died the 7^th of Sept 1842, aged 63 years. Also of William his son, who died the 20^th of July 1843, aged 18 years.

Here lieth the body of Ellinor Kelly alias Garrett of Lezayre, near Ramsey, who departed this life February 18, 1824, aged 65 years.

------ the body of Paul Kelly Meason, who departed this life the 7^th Dec 1781, aged 56 years.

Here lieth the body of Isabella Kelly, who departed this life March the 16, 1803, aged 79 years.

In memory of William Kelly of Ballaloney in this parish, who departed this life the 5^th of January 1823, aged 38 years. Also in the memory of Ann, wife of James Hale and daughter of the above, who departed this life in the full triumph of the faith of the Gospel on the 24 day of March 1841, aged 25 years.

Jane Kelly alias Glick [?Gick], wife of William Kelly, late of Ballalonney in this parish, who departed this life the 15 March 1825, aged 33 years. Also Elizabeth, daughter of the above, who died July 24, 1843, aged 22 years.

In memory of Thomas Cannell late of St John’s in the Parish of German, who departed this life on the 9^th of April 1826, aged 51 years. Also to the memory of Ann Cannell otherwise Kelly, wife of the above, who departed this life on the 14 November 1825, aged 48 years.

In memory of Isabella Kelly, daughter of John Kelly, baker of Douglas, who died November 5, 1816, aged 8 years.

In memory of William Kelly, who died February 6, 1830, aged 74 years.

Sacred to the memory of Jane [John or James] Kelly, Ballaglomney in this parish, who died 28 Sept 1826, aged 84 years. Also in the momory of Elizabeth Kelly, alias Clucas, his wife, who died 25 March 1827, aged 80 years.

In memory of John Kermode of Ballachrink in this parish, who departed this life the 5 May 1833, aged 28 years. Also John Kermode, smith, Loxdale, who died March 30, 1900, aged 72 years. Also of his wife Margaret Kermode, who died November 15, 1899, in her 72 year.

In memory of James Kermode of this parish, who departed this life the 23 December 1873, aged 61 years.

Interred here ------- children of (Patrick) and Margaret Kermode of Douglas. Margaret died April 16, 1793; John died August [17]94, aged ---; John died February 3 [17]99, in his -----.

Sacred to the memory of John Carran in this parish, who departed this life the 14 Feb 1834, aged 60 years.

Sacred to the memory of Ann Wilson, infant daughter of Captain John Hamilton and Ann, his wife of Greenock, interred here the 12^th day of July 1837, aged 9 months.

Sacred to the memory of James Miller, native of Stewarton, Aryshire, who departed this life at Ballaguinnea, 4 of March 1841, aged 71 years.

Sacred to the memory of John Clucas of the Garth of this parish, who died August 7, 1785, aged 27 years. Also Rebecca Clucas alias Stevenson, wife of the above, who died July 16, 1820, aged 70 years.

In me memory of John Clucas of the Garth, in this parish, who died January 11, 1865, aged 56 years.

Sacred to the memory of Margaret Clucas otherwise Kinnish, wife of Thomas Clucas of the Garth, who departed this life March 4, 1808, aged 25 years.

In memory of Thomas Clucas Esquire, member of the House of Keys, who departed this life the 27^th of October 1858, aged 53 years. Also in affectionate remembrance of Ann Catharine, wife of the above Thomas Clucas Esquire and eldest daughter of the Revd John Kewley of St Matthew’s, Douglas, who died July 10, 1872, in the 72^nd year of her age.

In memory of Jane Kelly, wife of John Kelly ---------------- she departed this life 30 April ----.

In memory of Maria, wife of Caesar Crellin, who departed this life April 2, 1885.

Here lieth the body of John Lace, who departed this life June 19, 180[8], aged 55 years. Also Margaret, daughter of John and Elizabeth Lace died Dec 22, 1841, aged 23 years.

Here lieth the remains of Margaret Lace alias Bridson, wife of John Lace who departed this life the 23^rd of February 1828, aged 40 years. Also the remains of Daniel, their son, who died the 18^th of December 1829, aged 10 years. Also John Lace, husband of the above, who departed this life the 5^th of November 1832, aged 49 years. Also William Lace, son of the above named John Lace, who departed this life the 22 Dec 1862, aged 47 years. Also John Lace, who departed this life the 23^rd of Sept 1838, aged 1 year and ? months. And Thomas Lace, who departed this life the 24^th of Sept 1848, aged 8 months. Children of the above named William Lace.

Here are interred the remains of Jane Cottier, wife of Robert Cottier senior of BallaClucas in this parish, who departed this life the 1^st of Feb 1828 [or 1826] aged 54 years. Also the remains of Catherine Cottier alias Christian, the beloved wife of Robert Cottier junior, who departed this life the 11^th of Feb 1850, aged 35 years. Also the remains of the above Robert Cottier senior, who departed this life in 6 Nov 1852, aged 78 years.

Sacred to the memory of Edward Cottier, son of the adjoining Robert Cottier senior and Jane, his wife, who departed this life on the 6 July 1849, aged 39 years.

Here lieth the remains of Catherine Quilliam, otherwise Gretney, wife of Robert Quilliam junior of BallaCallin Esquire, in this parish, who departed this life on the 6^th day of March 1843 in the 34^th years of her age.

In memory of Thomas Maltby of the Union Mills, who departed this life on the 31 Oct 1843, in the 37^th year of his age. Also Esther Maltby, widow of the above named Thomas Maltby and daughter of the late Captain William Karran of this parish, who departed this life on the 18^th of October 1854 in the 48^th year of her age. Also of Richard Maltby Grindley, grandson of the above and son of Thomas and Esther Grindley of Douglas, died July 9^th 1892, aged 25 years.

William Karran of Ballingan, Marown, late Captain of the parish, who departed this life on the 8^th of March 1843, in the 68^th year of his age. Also of Elizabeth Karran alias Bridson, his wife, who departed this life on the 13^th day of October 1858, in the 77^th year of her age.

In memory of Elizabeth, the beloved wife of Robert Kermode of Douglas and eldest daughter of the late Captain Karran of this parish, who died the 10^th day of December 1866, aged 65 years. Also the above named Robert Kermode, who died July 23, 1882 in his 79^th year, and also the three of their children: Elizabeth Ann died Dec 26, 1838, aged 5 years. Robert died July 4^th, 1846, aged 3 months. Margaret Ann died Nov 17^th, 1847, aged (?6) years.

In memory of William Karran son of Thomas W. Karran of this parish, schoolmaster, and Ann his wife, who departed this life April 14, 1871, aged 25 years. Also the above named Thomas William Karran, who departed this life on the 19^th of March 1886, aged 84 years. Also of Elizabeth Esther, daughter of the above named Thomas William Karran, who departed this life October 15^th, 1860, aged 17 years. Also of Ann Karran, wife of the above named Thomas William Karran, who departed this life on the 29 August 1892, aged 77 years.

To the memory of Thomas Callin of Ballacallin, who departed this life Nov 26, 1791, aged 75 years. (Arishan) his wife died April 16, 1792, aged 63 years. Also Richard, son of the above died 16 March 1832, aged 73 years.

Here lieth the body of Mary Kewley, wife of Nicholas Kewley of Ballalough, buried 26^th of Dec 1764, aged 59 years. Thomas Kewley died Sept 7, 1811, aged 70 year. Also Ann, wife of the above named, who died the 5 March 1828, aged 66 years.

To the memory of Paul Cubbin of Betchin in this parish, who departed this life on the 24 Feb 1827, aged 71 years.

To the memory of Mary Quayle formerly of Ballcoten in this parish, who departed this life the 9 June 1843, aged 68 years. Mary Ann, daughter of the above and of Matthew Kelly, who departed this life 23 Oct 1847, in the 39^th year of his age.

Erected by William and Mary Quayle of Ballacotch to the memory of their departed children: Robert died June 6, 1820, aged 3 years. Jane died January 26, 1824, aged 24 years. Ann died Sept 8, 1825, aged 22 years. John, their eldest son died Oct 10, 1826, aged 21, and Thomas who died at sea 20 June 1831, aged 19 years.

hn----[John Kewley] Kowley, aged 31 years, buried 25 Oct 1723. (Fragment of flat stone)

John Kewley of the Braid was buried here on the 13 Jan 1789, aged 70 years. To the memory of William Kewley, son of the above John Kewley who departed this life the 18 Nov 1816, aged 69 years.

Here repose the remains of Elinor Hampton otherwise Cowin of Ballergy in this parish, who departed this life January the 19^th, 1851, aged 45 years. Also the remains of Catherine Elinor, daughter of the above, who departed this life the 31 Oct 1850, aged 9 years, 3 months.

Here lieth the body of Robert Hampton of Ballargey, who departed this life April 9, 1820, aged 44 years.

Erected by Robert Hampton to the memory of his father George Hampton, who departed this life on the 23 November 1838 in the 62^nd year of his age. Also the remains of Jane Hampton alias Cowley, wife of the above mentioned George Hampton, who departed this life the 14 June 1847, in the 68^th year of her age. Also Robert Hampton, son of the above, Gallargey, who departed this life on the 19 Dec 1856, aged 50 years.

Sacred to the memory of Robert Kay of the Ballabeg in this parish who departed this life the 9^th of Feb 1836, aged 64 years. Also to the memory of his son Robert, who departed this life the 7 March 1808, aged 4 months. Also to the memory of another son named Robert, who departed this life in March 1812,a ged 3 years. Also the memory of Ann Kaye alias Craine, wife of the above named Robert Kaye and mother of the aforesaid children, who departed this life the 16^th of April 1854, aged 68 years. Erected by the youngest son Thomas Kaye.

Here repose the remains of Robert Kaye, son of the adjacent Robert Kaye and Ann Kaye alias Graine, who departed this life Jan 5, 1837, aged 23 years. Also of John Kaye, son of the above Robert and Ann Kaye, who departed this life Oct 30, 1871. Robert Kaye, son of the adjoining Robert Kaye and Ann Kay alias Crain, his widow, who departed this life the 5^th of January 1857, aged 23 years.

Sacred to the memory of Martha Kewley, daughter of James Kiwley and Margaret his wife, who departed this life 3 October 1849, aged 1 years and 8 months.

Sacred to the memory of Thomas, son of Thomas Gelling and Margaret, his wife, who departed this life the 29 December 1837, aged 6 years. Also Robert and Ann, infant children of the above person were interred here.

In memory of William Kewley of the Strang, who died Jan 28, 1859, aged 79 years. Also Jane, wife of Philip Kewley, who died April 10, 1891, aged 74 years. Also, Philip Kewley, husband of the above and son of the above William Kewley, who died at Cronkin Mona, Onchan, May 11, 1892, aged 73 years.

Here lie the remains of William Kewley of the Strang and of Jane, his wife, who died the 17 Jan 1844, aged 27 years. Also of the aforesaid Jane Kewley alias Karran, who died the 1 May 1846, aged 58 years.

Here lieth the body of John Shimmin, son of Thomas and Margaret Shimmin late of Marown, who departed this life July 21, 1805, aged 21 years. Margaret Shimmin alias Fell, mother of the above [John Shimmin] (rest of the inscription is buried)

Sacred to the memory of Mary Ritchie, eldest daughter of Colin Richie, Esquire, who departed this life the 15 July 1842, aged 26 years.

Sacred to the memory of Colin Ritchie, paymaster of his Majesties 10^th West Indian Regiment, who departed this life the 19 March 1837, aged 57 years. Also to the memory of Jane Ritchie McCall, granddaughter of the above Colin Ritchie Esq., who departetd this life the 19 January 1941, aged 5 months.

Sacred to the memory of Robert Gelling of Balnagrue, who departed this life on the 8^th day of January 1807, aged 76 years.

In memory of Robert Gelling of Ballagrawe in this parish, who departed this life on the 5^th day of September Anno Dommi 1835 in the 60^th years of his age.

Here reposeth the remains of Ellinor Kelly of Balnagrue of this parish, died on the 31 August 1820, aged 74 years. In memory of Margaret Kelly, widow of the late Philip Kelly of Balnagrue, who departed this life the 13 December 1863, aged 78 years.

Sacred to the memory of Philip of Ballagrue in this parish, who departed this life on the 1 January 1817, aged 72 years. Also to the memory of Philip Kelly, son of the above, who departed this life on the 28^th of March 1840, aged 68 years.

In memory of Charlotte Clague of Ballanagraue in this parish, who departed this life June 30, 1847, aged 78 years. Also Catharine Taggart, aged 2 years. Also Susan Taggart, aged 7 years, children of Thomas and Eleanor Taggart of Douglas.

In memory of John Clucas, son of Thomas and Ann Clucas of Ballagrinea in this parish, who departed this life the 8 June 1871, aged (-)4 years. Also Jane youngest daughter of Thomas and Ann of Ballagrinnea Moar, Marown, born March 21, 1813, died March 21, 1887.

In memory of Thomas Clucas, son of David Clucas Late of Douglas, who departed this life 25^th November 1846, aged 42 years. Ann, relict of the above Thomas Clucas and eldest daughter of Matthias Christian of Ballagrinnea in this parish who with her son William Sinclair aged 11 perished on board the Lord Hill on her passaged to Liverpool on the 16 January 18(49), aged 35 years. Also Thomas, eldest son of the above Thomas Clucas and Ann, his wife, who departed this life the 25 Dec 1806, aged 2 years. Also Jane Christian, youngest daughter of the above named Matthias and Margery Christian, who departed this life 6^th of May 1868, aged 84 years.

In memory of Francis Maria Margaret Hubert, who departed this life 6 January 1843, aged 7 years. Also Caroline Anne Hubert, who departed this life 19 December 1853, aged 22 years. The beloved children of Lawrence John Hubert and Margaret his wife and granddaughter of the late Thomas and Ann Clucas of Ballagrinnea Moar in this parish. Also Margaret Hubert, wife of John Lawrence John Hubert, daughter of the above named Thomas and Ann Clucas, who departed this life 13 April 1859, aged 54 years. Also John Lawrence Hubert, sailor Douglas, husband of the above named Margaret Hubert, who died at Franmere, Cheshire, 18 December 1873, aged 81 years. Also Lawrence (Clucas?) son of the above who departed this life at Franmere, 14 June 1874, aged 40 years.

In memory of Ann Clucas otherwise Callan, wife of David Clucas of Douglas, who departed this life 25 December 1826, aged 79 years. The above named David Clucas, who departed this life 25 December 1826, aged 92 years. Also David, son of the above named David and Ann Clucas who departed this life 11 January 1849, aged 73 years.

In memory of Thomas Christian, gentleman, of the Estate of Ballahutchin in this parish, who departed this life 7 October 1778, aged 88 years. Also John, son of the above departed this life 7 January 1767, aged 48 years. Also Matthias Christian of the Estate of Ballagrimula Moar in this parish, who departed this life 14 Dec 1793, aged 65 years. Also John, son of the above Matthias Christian and Margery, his wife, who departed this life 5 July 1794, aged 23 years. Also the above named Margery Christian, otherwise Nelson, who departed this life 25 July 1827, aged 82 years.

Sacred to the memory of Margaret Lewin, daughter of Thomas Lewin and Margaret his wife, who departed this life the 27 January 1837, aged 15 years and 9 months.

Sacred to the memory of Margaret Lewin, who departed this life the 5 June 1841, aged 50 years.

Sacred to the memory of Daniel Waller of Ballahutchin, who departed this life the 27 of June 1829, aged 34 years.

Sacred to the memory of Nicholas Griffin whose remains here interred the 31^st day of May 1813, aged 73 years. Also Ann, wife of the above Nicholas Griffin, who departed this life March 10, 1875, aged 78 years.

Robert Kaye, son of the adjacent Robert Kaye and Ann Kaye. Here repose the remains of Robert Kaye, son of the adjacent Robert Kaye and Ann Kaye, alias Craine, his widow, who departed this life the 5 January 1837, aged 23 years.

St Mark's

In memory of Elizabeth, wife of Charles Cain, of this parish, who departed, this life 1 Aug 1864, aged 67 years.

In memory of John Thomas, son of Thomas and Ann Cain of Marown, who died 16 Sept 1884, aged 26 years.

In memory of Thomas Cain, of this parish, who departed this life 26 Aug 1868, aged 74 years. Catherine Cain, wife of the above (Thomas Cain) who departed this life 26 Aug 1868, aged 74 years.

In loving memory of James Moore, formerly of this parish, who died at Douglas, 28 Apr 1876, aged 37 years. William (Willie) Moore, second son of the above (James Moore) who died at Douglas, 15 May 1907, aged 34 years.

In memory of Robert Shimmin, who died 27 March 1864, aged 43.

In memory of Philip Quayle, of Foxdale, who died 21 Feb 1871, aged 66 years. Jane, the beloved wife of the above Philip Quayle, who died 27 Sept 1873, aged 72 years.

In memory of James, son of Philip and Jane Quayle, who died in peace 16 Sept 1858, aged 26 years.

Sacred to the memory of John, son of John & Margaret Quayle, who died 26 or 28 Sept 1860, aged 4 months & 8 days.

Sacred to the memory of Elinor Bridson, who died 5 Nov 1826, aged 16 years.

In memory of Walter Wallace, who died 5 July 1863, aged 36 years. Also of three children of the above named Walter Wallace. Walter William, died 2 Feb 1858, aged 6 weeks. Walter William died 20 July 1859, aged 5 months. Catherine Olive Wilson, died 10 March 1863, aged 9 months.

In memory of Jonas Brocklehurst, who died in Ballasalla, Kirk Marown, 15 Aug, and interred here 18 Aug 1851, aged 50 years.

In memory of Doc. James T. Black, interred here on the 28 Dec 1844, aged 42 years. Doc. Black was a native of Greenock.

In Memory of David Cowan Esquire, a native of Fifeshire and late Lieutenant of H.M. 93^rd, who resided in St Mark’s parsonage house upwards of 23 years and was interred here on the 21 July 1859, aged 66 years.

In memory of Elizabeth, wife of the Revd J.T. Clarke, Chaplain of St Mark’s, and dau of John Clucas, Esquire of Mary Voar and Balna Cregga in the parish of Santan, died 2 Sept 1862, aged 66 years. John Thomas Clarke, MD, MRCS, eldest son of the Revd J.T. Clarke and of the aforesaid Elizabeth Clarke, sometime assistant surgeon in H.M. Army, died 9 July 1862, aged 38 years. Anne Jane Clarke, daughter of the Revd J.T. Clarke, and of the aforesaid, Elizabeth Clarke, died 6 Nove 1907, aged 73 years.

In loving memory of Robert Quine, of Close-clark, who died 29 March 1899, aged 57 years. Emily, daughter of the above Robert Quine, who died 1 January 1877, aged 1 year.

John Quine, who died 14 June 1876, aged 81 years. Also of Ann, wife of the above named John Quine, who died 25 Oct 1871, aged 62 years.

In affectionate remembrance of William Benjamin, son of John and Jane Quine, who departed this life 22 February 1872, aged 4 years, 8 months.

Sacred to the memory of Sophia Patience, beloved wife of William Callister, draper, Douglas, who departed this life 13 June 1896, aged 45 years. Samuel Douglas, son of the above William Callister, died 23 March 1884, aged 4 weeks. Leonard, son of the above William Callister, died 1 Aug 1894, aged 5 weeks. William Callister, husband of the above Sophia Patience, who died 25 March 1905, aged 54 years.

In loving memory of William Collister, of Shen Valley, who died 7 March 1900, aged 84 years. Ann Collister, wife of the above William Collister, who died 26 Nov 1902, aged 74 years.

In memory of Emma Mary, daughter of William and Ann Collister, of Shen Valley, Malew, who sweetly fell asleep in Jesus 24 January 1881, aged 10 years.

Stanly Halsall, son of John and Emily Collister, who died 30 Dec 1902, in his 6^th year.

In loving memory of Margaret Jane, wife of John Collister of Shen Valley, Malew, who died 15 January 1892, aged 43 years. Edward Lewin, son of the above Margaret Jane & John Callister, who died 13 Oct 1878, aged 6 months.

In affectionate remembrance of Isabella, the beloved wife of Robert (Callister?), who departed this life 11 Sept 1883, aged 31 years.

In loving memory of Henry Kelly, of Gibdale, Malew, who departed this life 26 June 1883, aged 67 years. Elizabeth Kelly, wife of the above Henry Kelly, who died 23 January 1911, aged 91 years.

In memory of Elizabeth Margret, daughter of William and Mary Callister, who died 18 January 1881, aged 8 years. Frank Edward, son of the above William & Mary Callister, who died 13 February 1895 in his 24^th year. William Callister, father of the above, who died 11 Nov 1902, in his 80^th year.

In memory Eleanor Ann, the beloved wife of James Matthias Shimmin, who departed this life 12 June 1876, aged 28 years. In loving memory of Elizabeth, wife of the above named James M Shimmin, who departed this life 13 January 1899, aged 55 years.

In affectionate remembrance of William Shimmin of Renshent, who departed this life 23 Nov 1872, aged 72 years. In memory of Margret, wife of the above William Shimmin, who departed this life at Ballavarisk, Arbory, 13 Oct 1883, in the 81^st year of her age.

In memory of Elizabeth, wife of Colonel James Rann, of Laywood in Warwickshire, who died on the 18^th Nov 1809, aged 52 years. In the memory of the foresaid James Rann, who died on the 31 July 1813, aged 57 years.

In memory of Samuel Moore, who died 28 July 1848, aged 67 years. Thomas, son of the above Samuel Moore, who died 2 July 1849, aged 16 years.

Sacred to the memory of Robert Shimmin, who departed this life the (?18) January 1851, aged 10 months.

In memory of Thomas Shimmin of Closeclarke, who died 21 May 1873, aged 43 years.

Sacred to the memory of Elizabeth Shimmin, wife of Richard Shimmin, who departed this life 12 Dec 1850, aged 43 years.

In memory of Joseph Shimmin, who died 9 Nov 1854, aged 2 years, 11 months.

Sacred to the memory of Elenor Shimmin, who departed this life the 18 June 1848, aged 14 years.

Sacred to the memory of Richard Shimmin, of the Eary, who departed this life the 4 July 1859, aged 55 years.

To the memory of Joshua Anderson, who departed this life the 13 --- 1852, aged 61 years.

In affectionate remembrance of Caroline, the beloved wife of William Shimmin, East Foxdale, who died 6 Dec 1893, aged 61 years. Also the above named William Henry Shimmin, who died 14 Feb 1911, aged 78 years.

Sacred to the memory of Robert, the third son of John Cain, Renshent, Malew, who departed this life the 7 Feb 1857, aged 29 years.

Here lie the bodies of James and Edward, sons of John and Ellinor Cain, of Renshent. Both born 30 May 1835. James died 24 June 1835, and Edward died 3 May 1836. Here lieth the body of Ellinor Cain, alias Fargher, wife of John Cain and mother of the above children, James & Edward, who departed this life 30 Jan 1837, aged 45 years.

Sacred to the memory of Eliza Cain, daughter of John & Ann Cain, of Renshent, Malew, who departed this life on the 6 July 1843, Aged 9 months. In memory of Ann Cain, otherwise Cowin, wife of John Cain & mother of the above Eliza Cain, who departed this life the 1 April 1865, aged 50 years.

In memory of John Cain of Renshent, who departed this life on the 10 Sept 1866, in the 83^rd year of his age.

Sacred to the memory of Ann Jane, daughter of Thomas and Jane Cain, of Renshent, Malew, who departed ;this life 25 Feb 1855, aged 9 years & 8 months. Also the above named Thomas Cain, who departed this life 11 March 1890, aged 72 years.

Sacred to the memory of Robert, son of Thomas & Jane Cain, of Renshent, who departed this life on the 3 Feb 1859, aged 12 years. Also the above named Jane Cain, who departed this life 24 Dec 1879, aged 57 years.

In loving memory of John Cain, late of Lerghy, who died 31 Aug 1899, aged 57 years. Lydia Christian, daughter of John Cain, died 18 August 1874, aged 3 years. Lydia Annie, died 8 July 1875, aged 9 months, daughter of the above John Cain.

In memory of Ann (Cooil), who departed this life 21 May 1848, aged 5 months.

Sacred to the memory of John Joseph, son of Henry & Eleanor Greaves of Douglas, who departed this life 4 Nov 1834, aged 14 months.

Memory of William Bell, who departed this life 1 Jan 188-, in the 81^st year of his age.

In loving memory of B.J.S. Lupton, aged 59 years, died 16 Sept 1891.

In loving memory of Eliza, wife of Henry Clarke, who died 23 June 1884, aged 33 years.

To the memory of William Radcliffe, who died on the 6 Feb 1834, aged 60 years.

To the memory of Isabella, wife of William Radcliffe, who departed this life (?14) Feb 1855, aged 67 years.

In memory of William Sayle, who died 30 Oct 1836, aged 52 years. Catherine, wife of the above William Sayle, who died 17 Aug 1866, aged 76 years. John Sayle, grandson of the above William Sayle, who was drown off Langhey 26 Feb 1875, aged 18 years.

In memory of Thomas Sayle, who died 24 Nov 1851, aged 23 years.

Richard Sayle, who died 18 Apr 1865, aged 44 years. Ann Marr, relict of Richard Sayle, who died 22 July 1874, aged 51 years. Margaret, daughter of Richard and Ann Sayle, who died 7 Nov 1895, aged 38 years.

Sacred to the memory Jane Woodworth, wife of Henry Corkish, who departed this life 22 June 1870, aged 52 years. Sarah, daughter of the above Henry Corkish, who died 12 July 1855, aged 4 years.

In memory of William Fargher of Baroole, in this parish, who was interred here 30 Dec 1850, aged 61 years.

In memory of Mary Ann Gale, who was interred here on the 16 Jan 1844, aged 2 years 6 months.

Sacred to the memory of Robert Corrin, son of John Corrin of Douglas, and Jane Corrin alias Kelly his wife, who departed this life the 8 July 1854, aged 7 years and 5 months. Isabella Corrin, daughter of the above named John Corrin and Jane Corrin als Kelly, who departed this life the 28^th July 1854, aged 13 years.

Sacred to the memory of Ann Corrin, daughter of John Corrin of Douglas, and Jane Corrin alias Kelly his wife, who departed this life the 18^th October 1857, aged 22 years.

In memory of Charles Gelling, interred 17 June 1845, aged 49 years.

E. Hestin, aged 9 years.

Sacred to the memory of Hugh Hastings, who died 20 December 1860, aged 51 years.

Sacred to the memory of (Hugh Nankevell?), who died on the 5 March 1858, aged 50 years.

In affectionate remembrance of (Margaret Nankevell?), of Mount Pleasant, who died 19 Jan 1882, aged 66 years.

In affectionate remembrance of Robert Bridson, youngest son of William and Margaret Bridson, of Ballaoats, German, who died Thursday, 3 Nov 1881, aged 23 years.

In memory of William Callin, interred here on the 1 May 1855, aged 39 years.

In affectionate remembrance of George Willson Jenkinson, of Stuoreadboo, Marown, who died 22 June 1883, aged 54 years.

In loving memory of Catherine, beloved wife of Thomas Taggart, of Ballamoda, Malew, who died 3 Oct 1899, age 51 years. In loving memory of the above named Thomas Taggart, who died 25 March 1905, aged 55 years.

In memory of John Bridson, of Ballachurry, German, who departed this life 5 July 1871, aged 54 years.

In memory of Elizabeth Quirk, dau of Edward and Elizabeth Quirk, who died 7 Oct 1853, aged 2 years and 7 months. Thomas Henry Quirk, their son, who died 8 Sept 1876, aged 27 years. In memory of Edward, son of Edward & Elizabeth Quirk, of this parish, who died 23 Jan 1871, aged 26 years.

Sacred to the memory of Eleanor Jane Quirk, dau of Edward & Elizabeth Quirk, of this parish, who departed this life 19 June 1879, aged 13 years.

In loving memory of Edward Quirk, who died 9 April 1896, aged 75 years. Elizabeth, wife of the above Edward Quirk, who died 2 July 1892, aged 67 years. Erected by their son William (Quirk).

Sacred to the memory of Margaret Annie, the beloved wife of William Kelly, joiner of Foxdale, who departed this life on the 13 Jan 1883, aged 26 years.

Sacred to the memory of John Quayle, who departed this life the 16 April 1865, aged 31 years.

To the memory of Catherine Jane Quayle, dau of John & Catherine Quayle, who departed this life on the 21 Nov 1863, aged 2 years & 4 months.

In memory of Ellinor Downward, alias Corrin, who was interred here on the 18 June 1845, aged 56 years.

In affectionate remembrance of Mary Jane, dau of William and Catherine Cowin, who departed this life 13 May 1879, aged 14 months.

Wm R. Stanley, beloved son of Wm H. & Elizabeth C. Cowin, born 29 Feb 1900, died 1 July 1901.

In loving remembrance of William Cowin, late of Close Clarke, Malew, who passed away 2 Aug 1906, aged 57 years.

Richard, son of the above William Cowin, who died in infancy.

Sacred to the memory of Elizabeth, wife of Robert Hampton of Ballabunt, in the parish of Braddon, who departed this life 8 Jan 1866, aged 76 years. Isabella Hampton, dau of the above, Elizabeth & Robert Hampton, who departed this life 10 Sept 1834, aged 7 years. Also of the above named Robert Hampton of Ballabunt, who departed this life 16 Dec 1888, aged 89 years.

Sacred to the memory of Esther Callister, alias Kelly, wife of William Callister of the Clough cur, who departed this life on the 13 Nov 1833, aged 32 years.

In memory of Wm Gale, interred the 1 Nov 1841, aged 8 years.

In loving memory of John Craine, miner, St Johns, who died 22 April 1885, aged 57 years. Fredrick, son of the above, John & Catherine Craine, who perished at sea with 9 others on the schooner J.W. Campbell, of Gloucester, Mass, U.S. America, which was capsized in a squall and sung off Long Island on the 17 April 1896, aged 39 years.

In affectionate remembrance of Patrick Kewish, who died 14 Nov 1880, aged 63 years.

In memory of Ann, the beloved wife of Patrick Kewish, who died 10 Dec 1875, aged 59 years.

Sacred to the memory of Robert Shimmin of Balla John Vark in this parish, who departed this life on the 4 Nov 1871, aged 78 years.

In memory of Catherine Shimmin, the beloved wife of the above Robert Shimmin, who departed this life on the 14 June 1871, aged 75 years.

Sacred to the memory of Joseph Hampton of Ballagrangey, who departed this life on the 29 April 1826, aged 54 years. He was for sometime a preacher of the Gospel in this Island.

William Callister, Esquire, late of Thornhill Lezayre and Ballavarnie or Ballavamie, St Mark, Malew’s, deceased. Bequeath 1872 to the chaplain & wardens of St Mark,’s and their successors for ever, £200 for the sole benefit of the poor of the district of St Mark’s alone.

In memory of Thomas Howard Gill, Md., who fell asleep at Ponbridge Vicarage, 5 June 1894, aged 58 years, Chaplain at St Mark’s 1863 - 1865.

In memory of the Revd John Thomas Clarke, for 36 years chaplain of St Mark’s, died 1881, and of our dear mother Elizabeth Clarke, died 1862. This window is placed by their three surviving children, CPC, BPC, ATC.

In loving memory of Robert Shimmin, who died at Cronk Khenny, St Mark’s, 5 May 1901, aged 68 years. Robert John, eldest son of the above Robert Shimmin, who died at Broken Hill, near South Wales, Australia, 5 Aug 1898, aged 27 years.

Richard Shimmin, formally of Foxdale, who died at Chrink Khenny, 4 July 1903, aged 67 years.

In loving memory of Jane Shimmin, wife of Daniel Shimmin, of St Mark’s, who died 21 May 1899, aged 33 years.

In loving memory of Matthias Taggart, of East Foxdale, who died 4 April 1895, aged 68 years. John J., son of the above Matthias Taggart, who died 15 Jan 1899, aged 37 years. Elizabeth, wife of the above Matthias Taggart, who died 30 July 1910, aged 76 years.

In memory of Bridget (Betty) Quiggin, who departed this life 9 Oct 1875, aged 82 years. For 62 years a faithful servant of the late John Bridson of Ballavarvane in this parish.

In loving memory of Matthew Taggart, of East Foxdale, who died 23 Sept 1903, aged 37 years.

In loving memory of Thomas Taggart, who departed this life 16 Aug 1873, aged 47 years. Eliza, dearly beloved wife of the above Thomas Taggart, who departed this life 9 Apr 1900, aged 70 years. Joseph O. Taggart, son of the above Thomas Taggart, who departed this life on 24 Apr 1908, aged 47 years.

In loving memory of Edward Philip Shimmin, of Tosaby, who died 23 Aug 1902, aged 46 years. William Henry, son of the above Edward Philip Shimmin, who died 20 March 1888, aged 13 years. Isabella Catherine, who died 26 May 1905, aged 26 years; daughter of Edward Philip Shimmin. Sophia Jane, who died 1 Dec 1905, aged 15 years; daughter of the above Edward Philip Shimmin. Margaret Ann, wife of the above Edward Shimmin, who died 14 Jan 1913, aged 64 years.

In memory of John, son of John and Isabella Creer, who departed this life on the 21 June 1869, aged 17 years. Sophia Jane, daughter of the above John and Isabella Creer, who departed this life on the 30 July 1879, aged 24 years.

In loving memory of Ann Elizabeth, wife of Thomas Shimmin, Renshent, who died 30 March 1904, aged 66 years. Also the above named Thomas Shimmin, Renshent, who departed this life 18 Nov 1912, in his 84^th year.

In affectionate remembrance of William Cain, of Ballacubon, St Mark’s, who departed this life 26 Oct 1891, aged 65 years.

Sophia Edith, dau of William & Margaret J. Cain, who died 5 Dec 1908, aged 12 years.

In affectionate remembrance of Mary, the beloved wife of William Cain, of Ballacubbon, St Mark’s, who departed this life 4 Dec 1887, aged 55 years.

In loving remembrance of Alfred, son of Thomas & Eleanor Shimmin, of Renshent, Malew, who died 18 May 1887, aged 3 years & 9 months. William, son of Thomas & Eleanor Shimmin, who died 17 Sep 1882, aged 6 days. Thomas Edwin, son of Thomas and Eleanor Shimmin, who died 12 Nov 1895, aged 10 years 9 months.

In loving memory of Margaret, wife of Thomas Corrin, of Ballamodda, who died 17 July 1886, aged 83 years.

In memory of Thomas Killip,who departed this life 2 Nov 1893, aged 62 years.

In loving memory of William Corrin of Ballmodda, who died 24 Sept 1884, aged 48 years.

Thomas Corrin, father of the above William Corrin, who died 22 March 1885, aged 85 years.

In memory of John Yorkhill, of this parrish, who departed this life on the 21 May 1884, aged 68 years.