There is also an extracted entry (from parish register) on the IGI for SUSANNAH CORRIN Christening: 18 MAY 1806 Malew, Father: HENRY CORRIN, Mother: JONEY KINVIG.
So again you have two bapts too close together!

Joney in earlier records turned into Judith in later ones, and during the 1800s it was quite common for either name to be used for the same person.

Possible bapt?
Joney KINVIG Christening: 05 APR 1767 Arbory, Father: PATRICK KINVIG, Mother: MARGT

Possible burials:
CORRIN, Joney Mal 22 Feb 1816
CORRIN, Judith 66 Mal 21 Mar 1830

Sue