Not unlike the name Mylecharane though!

I would have thought a variant of Mulligan most likely though. Might the 'g' have been originally pronounced more like a 'k', in the same way that Joughin is pronounced Jockin?