"formerly" is the normal way of indicating the name at marriage.

"nee" really means "born" and is often used in a very sloppy manner. What happens at a second marriage for a woman ?

Luckily the marriage certificates in such a case usually say something like "formerly Smith formerly Jones".