I think that this "new" RH Quayle is s/o Thomas Quayle & Jane Caine ch 11 Mar 1860 Douglas

1881 Onchan
Onchan QUAYLE Thomas 93 Circular Rd Head M 65 Sawyer Douglas IoM
Onchan QUAYLE Jane 93 Circular Rd Wife M 56 --- Douglas IoM
Onchan QUAYLE Robert Henry 93 Circular Rd Son U 21 Sawyer Douglas IoM

I think that Maria is d/o Robert Kelly & Ann Radcliffe ch 1860 Braddan

1881 Braddan
Braddan KELLY Robert Nunnery Head M 67 Shoemaker Braddan IoM
Braddan KELLY Ann Nunnery Wife M 58 Shoemakers Wife Braddan IoM
Braddan KELLY Kate Nunnery Daur U 30 Servant General Braddan IoM
Braddan KELLY Maria Nunnery Daur U 20 Dressmaker Braddan IoM
Braddan KELLY Margaret Nunnery Daur U 18 Dressmaker Braddan IoM

I didn't know about either of these lines before so as usual more digging to be done.

DJD