Thanks Frances,

Am also wondering who the Elizabeth Quan?, which I believe to be a poor translation in the 1861 census, - listed as grand-daughter to Thomas Moore & Elizabeth (Kaye) Moore, checked Brian's BMD index and did not come across anything, also checked IGI, but they had same translation as ancestry.

Tim