My feelings are that there could be transcription errors - but also the original recorders may not have been that good, often writing as they thought it should be spelt!