Quayles from family of William and Margaret (nee Killip) Ballaskella, Sulby.
Corletts from family of Elizabeth (nee Cowley) + Thomas Customs Officer, Ramsey.

1881
75 Darncombe Street, Moss Side, Manchester
John James Corlett Head 31 M Ramsey, IOM Salesman
Eunice Eliza (Quayle) Wife 27 M Sulby IOM
Howard Son 3 S Manchester
Isabella M. Quayle Cousin 20 S Isle of Man
Sophia M. Kewin Cousin 21 S Isle of Man

1901
60 Kennerley Road, Cale Green, Stockport
John James Corlett Head 51 M Traveller, wholesale drapery
Eunice E Wife 47 M
Douglas son 14 S

10 High Street, Coppenhall, Crewe Cheshire
Una Corlett 19 S Milliner's saleswoman

Also, John James Corlett's sister Eva:-
1881
240 Collyhurst Road, Manchester
Israel McFarlane Head 25 M Tailor born Glasgow
Eva Eliza Wife 24 M Ramsey, IOM
David son 2 S Manchester
George son 8M S "
John Shepherd Bro to head 17 S Grocer Glasgow

1901
5 Alfred Street, Broughton, Manchester
Israel McFarlane Head 45 M Ladies tailor Glasgow
Eva Eliza Wife 44 M IOM
George son 20 S Labourer Manchester
Thomas son 17 S ? "
William J son 15 S "
John " 13 S "
Robert " 11 S "
Richard " 9 S "
Harry " 6 S "
Margaret Dau 6M S a daughter at last! "

Hope these names help you!
Janet.