Hello Elaine,
I've looked through the Isle of Man Roll Of Honour for the Great War, which
lists all seamen who lost their lives while serving in all branches of the
Navy,there are two Quayle's but not of the name you are looking for, and not from Castletown. I know that information is of no help to you, but it rules out that path for future reference.
Good luck,
Goldie